1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:15,560 --> 00:00:17,560
- එය කුමන්ත්රණයක්, එය එයයි.

4
00:00:18,400 --> 00:00:19,620
හොඳයි, මම ඔබෙන් අසමි, එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
ඔබ ඔබේ මනස එයින් ඉවත් කර ගන්න

5
00:00:19,720 --> 00:00:22,120
එය ඔබ වෙත එල්ල කරන්නේ නම්
දවසේ සෑම මොහොතකම?

6
00:00:25,760 --> 00:00:28,020
හොඳයි, මම එය එසේ සොයා නොගනු ඇත
මට එය නොසලකා හැරිය හැකි නම් නරකයි.

7
00:00:28,120 --> 00:00:29,380
ඒත් මට මාවම ඒත්තු ගන්වන්න බැහැ,

8
00:00:29,480 --> 00:00:32,960
යට තියෙන දේ වටින්නේ නෑ කියලා
එයින් ඇති වූ සියලු කලබල.

9
00:00:37,680 --> 00:00:40,560
ඔහ්, මම දන්නවා, මම දන්නවා, ඒ සියල්ල
දේවල් සැලැස්මේ කොටසක්.

10
00:00:41,760 --> 00:00:44,620
ඒත් මට සමහර වෙලාවට එහෙම වෙනවා
මම ඔවුන්ගෙන් එකකට නැග්ගේ නම්

11
00:00:44,720 --> 00:00:47,740
එතන උන් වැටෙනවා
සෑම තැනකම පිටතට.

12
00:00:47,840 --> 00:00:50,640
අනික ඒක නෙවෙයිද?
එවැනි හැඟීමක් ඇති කිරීමට?

13
00:00:52,440 --> 00:00:53,540
ඇත්ත වශයෙන්ම මම එය කළේ නැත,

14
00:00:53,640 --> 00:00:55,260
නමුත් එසේ නොවුවහොත් මම මෙහි නොසිටිමිද?

15
00:00:55,360 --> 00:00:57,360
මම කෑන් එකේ ඉන්නම්.

16
00:00:58,560 --> 00:01:01,740
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා
ටිකක් nutcase වෙන්න.

17
00:01:01,840 --> 00:01:03,260
බැරෑරුම් කිසිවක් නැත, ඉඳහිට පමණි

18
00:01:03,360 --> 00:01:05,360
යම් ආකාරයක ක්ෂණික මානසික අපගමනය.

19
00:01:09,040 --> 00:01:11,380
මම කියන්නේ ඒක හරිම ලස්සන දෙයක්
බලන්න-හරහා මට ලැබෙනවා.

20
00:01:11,480 --> 00:01:13,100
- ඔහ්, මම හිතුවේ නැහැ කවුරුවත් දකිනවා කියලා.

21
00:01:13,200 --> 00:01:15,940
මම දවස් ගාණක් ඒක ඇඳගෙන හිටියා,
සහ කිසිවෙකු කිසිවක් කීවේ නැත.

22
00:01:16,040 --> 00:01:18,660
- ඒ වගේම හරිම ලස්සන ජෝඩුවක්
ඔබ ද පැළඳ සිටින පියයුරු වලින්.

23
00:01:18,760 --> 00:01:20,380
- ඔහ්, ඔබ ඔවුන්ට කැමතිද?

24
00:01:20,480 --> 00:01:22,740
- මම කියන්න ඕනේ මම කරනවා, ඉතා හොඳින් හැඩගස්වා ඇත.

25
00:01:22,840 --> 00:01:23,900
- ඔයාට ස්තූතියි.

26
00:01:24,000 --> 00:01:26,160
- මට ඔවුන් ඉතා කරදරකාරී බව පෙනේ,

27
00:01:27,640 --> 00:01:29,660
ඉතා ප්රකෝපකාරී.

28
00:01:29,760 --> 00:01:30,620
- කුපිත කරනවාද?

29
00:01:30,720 --> 00:01:31,660
කුමන මාර්ගයද?

30
00:01:31,760 --> 00:01:32,980
- ඒත් ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි නේද?

31
00:01:33,080 --> 00:01:35,080
නාහ්.

32
00:01:35,800 --> 00:01:37,900
අනේ එයාලා ලස්සන පැටව්.

33
00:01:38,000 --> 00:01:40,240
(තැපීම)

34
00:01:44,840 --> 00:01:47,060
(පිපීම සහ හුස්

35
00:01:47,160 --> 00:01:49,300
මම ඒ සියල්ල දෙන්නම්.

36
00:01:49,400 --> 00:01:51,600
මෙන්න මගේ විසඳුම
ලිංගික විරහිත 70 ගණන් සඳහා.

37
00:01:56,240 --> 00:01:58,480
(තට්ටු කිරීම)

38
00:02:13,560 --> 00:02:15,300
එර්, ඒ ගැන සමාවෙන්න.

39
00:02:15,400 --> 00:02:17,460
- මම කල්පනා කළේ මමද කියලා
සීනි ටිකක් ණයට ගත හැකිද?

40
00:02:17,560 --> 00:02:19,820
මම එහා ගෙදරට ගියා විතරයි
සහ මම ටිකක් අසංවිධානාත්මකයි.

41
00:02:19,920 --> 00:02:23,260
- [ඇල්වින්] ඔබ යමෙකුගේ සීනි ණයට ගන්නේ නම්,
ස්වාභාවිකවම, ඔබ එය ආපසු ලබා දිය යුතුය.

42
00:02:23,360 --> 00:02:27,780
එය ඔබට අවංකකමයි.

43
00:02:27,880 --> 00:02:28,900
- ඔබේ සීනි.
- ස්තූතියි.

44
00:02:29,000 --> 00:02:31,120
- ඒ සියලු කලබල සහ මම
සමහරක් හැම වෙලාවෙම තිබුණා.

45
00:02:32,480 --> 00:02:35,360
ඒයි ඔබ දන්නවා, ඔබේ මහල් නිවාසය සහ
මගේ ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම සමානයි.

46
00:02:36,520 --> 00:02:37,780
එය භයානක නොවේද?

47
00:02:37,880 --> 00:02:39,380
බිත්තිවල වර්ණය හැර.

48
00:02:39,480 --> 00:02:41,480
මම වටපිට බැලුවොත් කමක් නැද්ද?

49
00:02:46,640 --> 00:02:49,440
- ඔබේ පළමු තනිකම විය යුතුය
ඔබම ස්ථානයක කාලය.

50
00:02:50,600 --> 00:02:53,540
- මම හිතන්නේ අපි කවුරුත් නැහැ
තනිව ජීවත් වීමට නිර්මාණය කර ඇත.

51
00:02:53,640 --> 00:02:56,260
- එය එතරම් කරදර බෙදා ගැනීමකි
වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ ස්ථානයක්.

52
00:02:56,360 --> 00:02:58,360
- පුද්ගලයා මත රඳා පවතී.

53
00:02:58,800 --> 00:03:01,340
සමහර අයට ඕනෑම දෙයකින් ගැලවෙන්න පුළුවන්.

54
00:03:01,440 --> 00:03:03,420
අන් අයට පිස්සුවෙන් මෙන් ඔබට කරදර කළ හැකිය,

55
00:03:03,520 --> 00:03:05,680
හැර යාමෙන් පමණි
දන්තාලේප උඩින්.

56
00:03:06,640 --> 00:03:08,500
- ඔබ දන්තාලේපයේ ඉහළ කොටස ඉවත් කරනවාද?

57
00:03:08,600 --> 00:03:09,540
- කවදාවත්.

58
00:03:09,640 --> 00:03:10,940
- ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

59
00:03:11,040 --> 00:03:12,940
- මම ඉතා හොඳින් පිළිවෙලට ජීවිතයක් ගත කරමි.

60
00:03:13,040 --> 00:03:14,780
- ඔයාට හොඳයි.

61
00:03:14,880 --> 00:03:16,100
- ඔයා මාව දාගෙනද?

62
00:03:16,200 --> 00:03:16,940
- නෑ මම නැහැ.

63
00:03:17,040 --> 00:03:18,380
මට නිතරම චෝදනා එල්ල වෙනවා
එයින්, නමුත් මම නොවේ.

64
00:03:18,480 --> 00:03:20,460
- මම එය ඔබ පසුකර යන්නේ නැහැ.

65
00:03:20,560 --> 00:03:23,120
මම තමයි ලේසිම කෙනා
ඉහළට යැවීමට ලෝකයේ.

66
00:03:24,800 --> 00:03:27,740
ඔයා දන්නවනේ, මම මේක කාටවත් කිව්වේ නැහැ,

67
00:03:27,840 --> 00:03:32,580
පිස්සු වගේ, නමුත් මම
තවමත් කළුවරට බයයි.

68
00:03:32,680 --> 00:03:34,340
- ඔයා වගේ ලොකු කෙල්ලෙක්?

69
00:03:34,440 --> 00:03:36,440
- මම සමහර දේවල් වලට විතරයි ලොකු.

70
00:03:37,920 --> 00:03:39,660
- ඔබ හොඳින් ඇසිය හැකි දේ වීම?

71
00:03:39,760 --> 00:03:41,760
මම එතරම් හොඳින් ඇසුවේ නැත.

72
00:03:42,320 --> 00:03:44,220
නමුත් සායේ පිහිටීම බලන්න

73
00:03:44,320 --> 00:03:46,320
සහ අතේ පිහිටීම.

74
00:03:48,480 --> 00:03:51,460
ඒක හරි, ඒ අය
දේවල් ඉතා වැදගත් වේ.

75
00:03:51,560 --> 00:03:54,180
දැන් සිදු වූ දෙය ඉතා තාර්කික ය.

76
00:03:54,280 --> 00:03:55,740
එහෙම දෙයක් වුණොත්
යහනක් මත කිව හැකිය

77
00:03:55,840 --> 00:03:57,840
තාර්කික විය යුතුය.

78
00:04:00,040 --> 00:04:02,040
ඔබ තේ කෝප්පයක් හෝ යමක් කැමතිද?

79
00:04:02,960 --> 00:04:04,900
- ඔබ කැමති නම්.

80
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
ඇත්තටම මට හරිම පහසුයි.

81
00:04:11,080 --> 00:04:13,080
ඔබට ලස්සන දත් ​​ඇත.

82
00:04:13,720 --> 00:04:15,220
- ඔවුන් නරක නැහැ නේද?

83
00:04:15,320 --> 00:04:17,320
මම මාස හයකට වරක් ඒවා පිරිසිදු කරනවා,

84
00:04:18,960 --> 00:04:20,960
ඒ නපුරු කොරපොතු දේවල්,

85
00:04:21,720 --> 00:04:23,720
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ ටාටාර් ලෙසයි.

86
00:04:24,720 --> 00:04:26,500
- පිටුපස හෝ ඉදිරිපස?

87
00:04:26,600 --> 00:04:28,180
- ඔව් ඒක විතරයි හරි,

88
00:04:28,280 --> 00:04:31,020
එය ඉතා හොඳ විෂයයක් නොවේ
සංවාදය සඳහාද?

89
00:04:31,120 --> 00:04:33,120
ගන්න ටිකක් අමාරුයි.

90
00:04:34,640 --> 00:04:37,540
- මම හොයාගන්නේ නැහැ
ගැනීමට අපහසු ඕනෑම දෙයක්.

91
00:04:37,640 --> 00:04:39,460
- [ඇල්වින්] සහ එම අමතක නොවන රේඛාවල

92
00:04:39,560 --> 00:04:42,160
අපි ලිංගික විරහිත 70 දශකයට සමු දුන්නෙමු.

93
00:04:43,040 --> 00:04:45,520
(ආතති සංගීතය)

94
00:04:55,280 --> 00:04:56,020
(උතුම් සංගීතය)

95
00:04:56,120 --> 00:05:01,100
♪ ඇල්වින්, ඔහුට සමුදෙන්න ♪

96
00:05:01,200 --> 00:05:06,220
♪ ඇල්වින් ඔහුව ගායනා කරවන්න
ding-a-ling ඇයි අනේ මන්ද ♪

97
00:05:06,320 --> 00:05:10,980
♪ ඇල්වින් ඔහුව අඬන්න

98
00:05:11,080 --> 00:05:15,980
♪ ඇල්වින්, ඔහුව හිනස්සන්න හෙලෝ ♪

99
00:05:16,080 --> 00:05:20,900
♪ ඇල්වින්, ඔහුව උසස් කරන්න
ඔබ යන බවට ලකුණක් ඔහුට දෙන්න ♪

100
00:05:21,000 --> 00:05:26,000
♪ ඇල්වින් යන්න දෙන්න එපා ♪

101
00:05:28,760 --> 00:05:33,760
♪ ඒ ඔබම විය යුත්තේ ඇයි?

102
00:05:35,280 --> 00:05:40,280
♪ ඒ ඔබම විය යුත්තේ ඇයි?

103
00:05:41,960 --> 00:05:45,500
♪ එය වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
දැන් සහ පසුව විරුද්ධ වීම ♪

104
00:05:45,600 --> 00:05:50,020
♪ ඔබ තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ නම් පමණි
නැහැ ඔබ නැවත යන්න ♪

105
00:05:50,120 --> 00:05:53,880
♪ ඒ ඔබම විය යුත්තේ ඇයි?

106
00:06:13,000 --> 00:06:18,000
♪ ඒ ඔබම විය යුත්තේ ඇයි?

107
00:06:20,920 --> 00:06:24,680
♪ ඒ ඔබම විය යුත්තේ ඇයි?

108
00:06:28,960 --> 00:06:29,780
- කවුද කිව්වේ?

109
00:06:29,880 --> 00:06:31,060
(ගැහැණු ළමයා මුමුණයි)

110
00:06:31,160 --> 00:06:33,160
- [ගැහැණු ළමයා] ඇල්වින්!

111
00:06:33,560 --> 00:06:35,180
- ඔහ් දවසක්.

112
00:06:35,280 --> 00:06:36,380
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

113
00:06:36,480 --> 00:06:38,860
නිවසට පැමිණීමේ ඕනෑම අවස්ථාවක් සහ
මගේ ශීතකරණය සමඟ මට උදව් කරනවාද?

114
00:06:38,960 --> 00:06:40,420
- යන්න පෙගී.

115
00:06:40,520 --> 00:06:42,140
- මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ.

116
00:06:42,240 --> 00:06:43,580
ඔයා ඇල්වින් කරනවද?

117
00:06:43,680 --> 00:06:45,500
- මට මුලින්ම මෙතනදි ෂර්ලිට උදව් කරන්න වෙනවා.

118
00:06:45,600 --> 00:06:49,020
- ඔහ්, ඒක හරි, මම කිව්වේ ඊට පස්සේ.

119
00:06:49,120 --> 00:06:50,620
- මම ඔයාට යන්න කිව්වා.

120
00:06:50,720 --> 00:06:51,780
- යන්න දෙන්න.

121
00:06:51,880 --> 00:06:53,900
- අපිව තනි කරන්න.

122
00:06:54,000 --> 00:06:55,460
- ඔබ ගැබ් ගනී, ඔබ දන්නවාද?

123
00:06:55,560 --> 00:06:57,820
- සහ ඔබ ඊර්ෂ්යා කරන්නේ නැද්ද?

124
00:06:57,920 --> 00:06:59,920
- යන්න දෙන්න!

125
00:07:13,920 --> 00:07:14,900
- [ඇල්වින්] හොඳයි මම කළා,

126
00:07:15,000 --> 00:07:17,580
මම එයාලට උදව් කරලා තියෙනවා
ඔවුන්ගේ ගෙදර වැඩ සමඟ.

127
00:07:17,680 --> 00:07:18,580
- [මිනිසා] ඇත්තටම?

128
00:07:18,680 --> 00:07:19,420
- [ඇල්වින්] ඔව් සර්.

129
00:07:19,520 --> 00:07:22,080
- හොඳයි, ඔබේ පෙනුමෙන්
තමන්ගේම ශාස්ත්‍රීය ජයග්‍රහණ

130
00:07:23,520 --> 00:07:25,740
ඔබ සිතන්නේ එය හොඳ දෙයක් බවයි
ඔවුන්ට උදව් කිරීමට ඔබට අදහසක් තිබේද?

131
00:07:25,840 --> 00:07:27,820
- හොඳයි, එය එතැන් සිට පමණි
මම එයාලට උදව් කරනවා සර්

132
00:07:27,920 --> 00:07:29,920
මගේ වැඩ ඉවරයි කියලා.

133
00:07:30,840 --> 00:07:32,880
- හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි

134
00:07:34,960 --> 00:07:38,480
නමුත් ඔබ වෙන දෙයක්
මේ කෙල්ලන්ට උදව් කරන්න කරන්නේ.

135
00:07:40,040 --> 00:07:44,620
මතක තියාගන්න, ඔයාට බැහැ
එය වෘත්තියක් කරන්න.

136
00:07:44,720 --> 00:07:47,640
- ඔව් සර්, බොහොම ස්තුතියි
හෝර්වුඩ් මහත්මයාගේ උපදෙස් සඳහා.

137
00:07:49,120 --> 00:07:51,980
- මම නම් එය ඕනෑම ආකාරයකින් උදව් කරයි

138
00:07:52,080 --> 00:07:53,540
සෑම දිනකම ඔබට කලින් එළියට යාමට ඉඩ දුන්නේද?

139
00:07:53,640 --> 00:07:56,160
විනාඩි පහක් කියන්න?

140
00:07:57,760 --> 00:08:01,240
එමගින් ඔබට ඔවුන්ට ස්ලිප් ලබා දිය හැකිය.

141
00:08:15,240 --> 00:08:17,840
(සීනු නාදය)

142
00:08:20,000 --> 00:08:23,080
(ප්‍රීතිමත් කුකී සංගීතය)

143
00:08:42,640 --> 00:08:46,720
(ගැහැණු ළමයින් එකිනෙකාට වඩා කෑගසයි)

144
00:08:54,400 --> 00:08:57,840
- ඩාලිං, මට මේ ඇල්වින් ගැන තව කියන්න.

145
00:08:58,920 --> 00:09:00,180
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

146
00:09:00,280 --> 00:09:01,220
- මොකක්ද?

147
00:09:01,320 --> 00:09:03,060
- ඇල්වින් පර්පල් නේද?

148
00:09:03,160 --> 00:09:05,240
ඔයා කියනවා ඉස්කෝලේ ඉන්න කෙල්ලෝ බාගයක්,

149
00:09:08,600 --> 00:09:10,600
හොඳයි, ඔබට එය එසේ කළ නොහැක.

150
00:09:11,600 --> 00:09:13,460
- ඇයි නැත්තේ?

151
00:09:13,560 --> 00:09:15,560
- හොඳයි, මම කිව්වේ, ඒක ඇත්ත නම්, ඒක

152
00:09:16,880 --> 00:09:18,880
අතිවිශිෂ්ට.

153
00:09:24,760 --> 00:09:26,760
ඔබ සෝපානයකට කැමතිද?

154
00:09:27,880 --> 00:09:29,660
- ඔහ්, ඒක හරිම කරුණාවන්තයි හෝර්වුඩ් මහත්මිය

155
00:09:29,760 --> 00:09:31,340
නමුත් එය ඔබගේ මාර්ගයෙන් ටිකක් බැහැර නොවේද?

156
00:09:31,440 --> 00:09:33,140
- ඔහ්, ඒක හරි, මම ඉක්මන් වෙන්නේ නැහැ.

157
00:09:33,240 --> 00:09:35,240
- ඔහ් හරි.

158
00:09:36,360 --> 00:09:38,360
ඔව් බොහොම ස්තුතියි.

159
00:09:41,600 --> 00:09:44,540
(එන්ජිම පණගැන්වීම)

160
00:09:44,640 --> 00:09:46,500
Maple Avenue නේද?

161
00:09:46,600 --> 00:09:48,600
- [ඇල්වින්] ඔව් ඒක හරි.

162
00:09:49,800 --> 00:09:53,180
- හෝර්වුඩ් මහතා මට කිව්වා
ඔබ ගැන බොහෝ දේ, ඇල්වින්.

163
00:09:53,280 --> 00:09:56,760
ඔහු ඔබව කලින් පාසලෙන් එළියට දමන්නේ කෙසේද?

164
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
ඔබ ඔබටම බයිසිකලයක් ලබා ගත යුතුය.

165
00:10:01,600 --> 00:10:02,860
- මම එකක් සඳහා ඉතිරි කරමි.

166
00:10:02,960 --> 00:10:04,300
- හොඳයි.

167
00:10:04,400 --> 00:10:05,780
- මම 10 quid off.

168
00:10:05,880 --> 00:10:08,060
- හොඳයි, එය නොගත යුතුයි
ඔයා ගොඩක් ආසයි නේද?

169
00:10:08,160 --> 00:10:11,120
- ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ, මට අවශ්යයි
පාසලෙන් පසු රැකියා කිහිපයක් ලබා ගැනීමට.

170
00:10:26,120 --> 00:10:27,420
ඔවුන් කෙටි මාර්ගයක් ගෙන ඇත.

171
00:10:27,520 --> 00:10:29,520
- ඉක්මනින්, තාරා බැස.

172
00:10:33,000 --> 00:10:35,580
හෝර්වුඩ් මහතා බ්‍රහස්පතින්දා නගරයේ දේශන පවත්වයි.

173
00:10:35,680 --> 00:10:37,680
ඔහු සතියකට රාත්‍රී දෙකක් ද දේශන පවත්වයි.

174
00:10:38,320 --> 00:10:40,140
යන්න, ඔබටම උදව් කරන්න.

175
00:10:40,240 --> 00:10:41,780
මම එයාට නිතරම කියනවා එයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා කියලා.

176
00:10:41,880 --> 00:10:43,740
නමුත් ඔහු නිතරම ගමනේ සිටිය යුතුය,

177
00:10:43,840 --> 00:10:45,840
කිසිවිටෙක විවේක ගැනීමට නොහැකි බව පෙනේ.

178
00:10:46,600 --> 00:10:48,260
ඇල්වින්ගේ වයස කීයද?

179
00:10:48,360 --> 00:10:49,700
- 16.

180
00:10:49,800 --> 00:10:51,800
- මට 28 යි.

181
00:10:52,120 --> 00:10:53,060
- අවුරුදු 12 වැඩිමල්.

182
00:10:53,160 --> 00:10:54,620
- අවුරුදු 12 යනු බොහෝ නොවේ.

183
00:10:54,720 --> 00:10:56,720
එය ඉතා කෙටි කාලයකින් ගෙවී යන බව ඔබට පෙනී යයි.

184
00:10:58,680 --> 00:11:01,700
යන්න, තවත් පෙත්තක් ගන්න.

185
00:11:01,800 --> 00:11:03,800
- ස්තූතියි.

186
00:11:06,400 --> 00:11:08,820
- අනෙක් පිරිමි ළමයින් ඔවුන් ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

187
00:11:08,920 --> 00:11:10,920
ගැහැණු ළමයින් ඔබ පසුපස හඹා යයි මම අදහස් කළේ.

188
00:11:12,240 --> 00:11:14,420
ඔබ ඔවුන් සමඟ සාකච්ඡා කරන්නේ නැද්ද?

189
00:11:14,520 --> 00:11:15,820
- නෑ.

190
00:11:15,920 --> 00:11:17,920
- ඔයා වැඩිය කතා කරන්නේ නෑ නේද?

191
00:11:19,000 --> 00:11:20,180
- නෑ.

192
00:11:20,280 --> 00:11:22,060
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
සඳහන් කිරීමට පවා කරදර

193
00:11:22,160 --> 00:11:24,160
ඔයා මෙහෙ හිටියා කියලා.

194
00:11:26,520 --> 00:11:27,660
- ඇයි මම කළ යුත්තේ?

195
00:11:27,760 --> 00:11:28,940
- හොඳයි සමහර පිරිමි ළමයි ගොඩක් කතා කරනවා.

196
00:11:29,040 --> 00:11:30,260
පුරසාරම් දොඩනවා.

197
00:11:30,360 --> 00:11:32,360
පුරසාරම් දොඩන්න දේවල් පවා හදාගන්නවා.

198
00:11:33,760 --> 00:11:34,900
මම හිතන්න ඕනේ ඔයා ගොඩක් හොඳ කෙනෙක් කියලා

199
00:11:35,000 --> 00:11:36,420
නමුත් රහස් තබා ගැනීමේදී.

200
00:11:36,520 --> 00:11:38,520
මම හරි වෙයිද?

201
00:11:39,560 --> 00:11:41,560
- රඳා පවතී.

202
00:11:42,080 --> 00:11:45,200
- හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔයා දැන් යනවා නම් හොඳයි ඇල්වින්.

203
00:11:46,040 --> 00:11:48,120
ඒ ගෑනු දැන් යන්න ඇති ෂුවර්.

204
00:11:54,960 --> 00:11:56,580
ඇල්වින් ඔබව හමුවීම ඉතා සතුටක්.

205
00:11:56,680 --> 00:11:58,680
- ඔව්.

206
00:12:06,600 --> 00:12:07,660
- නැවත පොප් ඉන්.

207
00:12:07,760 --> 00:12:08,500
- මම කැමතියි.

208
00:12:08,600 --> 00:12:09,420
- පාසලෙන් පසු ඕනෑම වේලාවක.

209
00:12:09,520 --> 00:12:10,260
- හරි හරී.

210
00:12:10,360 --> 00:12:11,820
- ඔහ් සහ ඒ අමතර ගැන
බයික් එකට අවශ්‍ය මුදල්.

211
00:12:11,920 --> 00:12:12,900
යම් රැකියාවක් යනවා කියලා මට ආරංචි වුණොත්,

212
00:12:13,000 --> 00:12:13,780
මම ඔබට සියල්ල දන්වන්නම් හරිද?

213
00:12:13,880 --> 00:12:16,260
- ඔහ්, මම ඒකට කැමතියි, මිසිස් හෝර්වුඩ්.

214
00:12:16,360 --> 00:12:17,500
- ආයුබෝවන් ඇල්වින්.

215
00:12:17,600 --> 00:12:19,600
- ආයුබෝවන්.

216
00:12:24,000 --> 00:12:24,740
ආයුබෝවන්.

217
00:12:24,840 --> 00:12:26,840
- ආයුබෝවන්.

218
00:12:29,960 --> 00:12:31,580
- ආයුබෝවන්, සෝපානයට ස්තූතියි.

219
00:12:31,680 --> 00:12:33,680
- ඒකට කමක් නැහැ.

220
00:12:34,360 --> 00:12:36,300
- ඒ වගේම කේක් එකටත් ස්තූතියි.

221
00:12:36,400 --> 00:12:38,220
- ඒකත් හරි.

222
00:12:38,320 --> 00:12:39,140
- ආයුබෝවන්.

223
00:12:39,240 --> 00:12:40,460
(කඩා වැටීම සහ ගැස්සීම)

224
00:12:40,560 --> 00:12:42,560
- ඔහ්, ඇල්වින්.

225
00:12:46,840 --> 00:12:49,440
(බල්ලන් බුරනවා)

226
00:12:53,280 --> 00:12:55,020
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

227
00:12:55,120 --> 00:12:55,860
ඉණිමඟ ගැන සිතන්න!

228
00:12:55,960 --> 00:12:59,280
(කඩා වැටීම සහ සීරීම)

229
00:13:09,760 --> 00:13:11,340
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

230
00:13:11,440 --> 00:13:12,180
(කඩා වැටීම සහ සීරීම)

231
00:13:12,280 --> 00:13:13,060
- දෙවියනේ!

232
00:13:13,160 --> 00:13:15,700
- අනේ දුප්පත්.

233
00:13:15,800 --> 00:13:17,800
ඔයාටම රිදුනාද?

234
00:13:20,600 --> 00:13:22,600
ඔයා හොඳින්ද?

235
00:13:23,320 --> 00:13:26,900
ඔයා හිතනවද මම බලන්න ඕන කියලා?

236
00:13:27,000 --> 00:13:29,520
(කුකී සංගීතය)

237
00:13:31,680 --> 00:13:33,840
(හම්මිං)

238
00:13:36,960 --> 00:13:40,900
♪ ඊයේ මගේ සියලු කරදර
♪ ගොඩක් ඈත වගේ

239
00:13:41,000 --> 00:13:42,620
(ගැහැණු ළමයින් කෑගසයි)

240
00:13:42,720 --> 00:13:46,000
(සෙල්ලක්කාර උද්යෝගිමත් සංගීතය)

241
00:14:10,520 --> 00:14:12,600
- [කෙල්ල] නෑ, නවතින්න, ඇල්වින්!

242
00:14:18,960 --> 00:14:21,560
(සීනු නාදය)

243
00:14:28,240 --> 00:14:29,260
- [මිස්. හෝර්වුඩ්] ඔහ්, ඇල්වින්.

244
00:14:29,360 --> 00:14:30,940
- [ඇල්වින්] ඔහ්, මිසිස් හෝර්වුඩ්.

245
00:14:31,040 --> 00:14:33,040
- [මිස්. Horwood] ඔබ
ඔයාගේ වයසට ලොකු ළමයෙක්.

246
00:14:34,040 --> 00:14:36,680
ඔබ ඉක්මනින් ආරම්භ කිරීමට සිදු වනු ඇත
හැමදාම රැවුල කපනවා නේද?

247
00:14:38,240 --> 00:14:40,720
(කුකී සංගීතය)

248
00:14:41,680 --> 00:14:43,840
(නාද වීම)

249
00:14:47,840 --> 00:14:50,000
(නාද වීම)

250
00:14:53,080 --> 00:14:55,240
(නාද වීම)

251
00:14:57,680 --> 00:14:59,920
(කඩා වැටෙන)

252
00:15:13,640 --> 00:15:15,920
(තට්ටු කිරීම)

253
00:15:36,680 --> 00:15:38,920
(කෙරෙමින්)

254
00:16:00,200 --> 00:16:02,740
♪ අද 21, අද 21 ♪

255
00:16:02,840 --> 00:16:04,660
♪ ඔහු ළඟ දොරේ යතුර ♪

256
00:16:04,760 --> 00:16:06,980
♪ කවදාවත් 21 ට කලින් ♪

257
00:16:07,080 --> 00:16:09,140
♪ රජවරු ඔබට කියනු ඇත
ඔහු කැමති දේ කළ හැකිය ♪

258
00:16:09,240 --> 00:16:10,900
♪ ඉතින් හිප් හිප් හූරේ කියලා කෑගහන්න

259
00:16:11,000 --> 00:16:13,100
♪ මොකද ඔහු හොඳ හොඳ කෙනෙක්

260
00:16:13,200 --> 00:16:15,020
♪ අද ඔහුට 21 යි

261
00:16:15,120 --> 00:16:17,820
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම සහ අත්පුඩි ගසමින්)

262
00:16:17,920 --> 00:16:20,580
- මම හැම විටම තරුණ ඇල්වින් ගැන පැහැදී සිටිමි

263
00:16:20,680 --> 00:16:24,380
විවිධ අත්දැකීම්වල වටිනාකම.

264
00:16:24,480 --> 00:16:28,020
ඒ වගේම ඔහුට රැකියා 11ක් තිබුණා
පසුගිය වසර දෙක තුළ

265
00:16:28,120 --> 00:16:32,620
ඔබට ඔහු හරියටම කියන්න බැහැ
පියාගේ උපදෙස් නොසලකා හැරියේය.

266
00:16:32,720 --> 00:16:34,720
මම හිතන්නේ එයා ඉගෙන ගන්න පටන් අරන්

267
00:16:35,280 --> 00:16:40,020
අද ලෝකයේ ඔබ බව
යමක් පිළිබඳ විශේෂඥ විය යුතුය

268
00:16:40,120 --> 00:16:42,120
නැත්නම් ඔබට වැඩි දුරක් යන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

269
00:16:43,120 --> 00:16:45,120
එය ඔබේ ජීවිතයයි, ඇල්වින්.

270
00:16:45,800 --> 00:16:48,200
අනික මේක මගේ අන්තිම එක
ඔබට උපදෙස් කෑල්ලක්.

271
00:16:49,320 --> 00:16:52,940
විවෘත කිරීම් ඇත
නිවැරදි මිනිසා සඳහා සෑම තැනකම.

272
00:16:53,040 --> 00:16:55,060
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්දැයි සොයා බලන්න

273
00:16:55,160 --> 00:16:58,000
ඉන්පසු ඔබම දිගු කරන්න.

274
00:16:59,160 --> 00:17:03,160
මේ ලෝකයේ, කිසිවෙකු නැත
කම්මැලි වෙන්න පුළුවන්.

275
00:17:08,720 --> 00:17:11,440
(සමූහයා සිනාසෙයි)

276
00:17:14,240 --> 00:17:16,320
- දිගු කරන්න, ඇල්වින්!

277
00:17:17,280 --> 00:17:20,200
(සමූහ කතා බහ)

278
00:17:35,320 --> 00:17:37,220
- එඩ්, මම කැමතියි ඔබ ඇල්වින් හමුවීමට.

279
00:17:37,320 --> 00:17:38,740
එඩ් ඉන්නේ බටහිර පැත්තේ පතල් කැණීමක.

280
00:17:38,840 --> 00:17:42,300
හරිම සනීප පුංචි පැටියෙක් ලැබුනා
Kalgoorlie වල ව්‍යාපාරයක් යනවා.

281
00:17:42,400 --> 00:17:43,300
- හෙලෝ, ඇල්වින්.

282
00:17:43,400 --> 00:17:44,140
- G'day.

283
00:17:44,240 --> 00:17:46,020
- ඔබ දැන් වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?

284
00:17:46,120 --> 00:17:47,500
ඔයාගේ තාත්තා මට කියන දේවල් වලින්

285
00:17:47,600 --> 00:17:51,700
ඔබට ලස්සනක් ඇති බව පෙනේ
විශාල පිරිවැටුම, එනම් රැකියා.

286
00:17:51,800 --> 00:17:53,260
- හොඳයි ඇත්තටම මේ මොහොතේ, මම,

287
00:17:53,360 --> 00:17:54,420
- රැකියා විරහිත.

288
00:17:54,520 --> 00:17:56,060
- [තාත්තා] ඔහුගේ විකල්ප විවෘතව තබා ගැනීම.

289
00:17:56,160 --> 00:17:57,380
(සිනාසෙයි)

290
00:17:57,480 --> 00:17:58,620
- හොඳයි, ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.

291
00:17:58,720 --> 00:18:00,180
මට ඔයාගේ වයසේ ඉන්න බැරි වුණා.

292
00:18:00,280 --> 00:18:01,700
- හොඳයි, මම පදිංචි වීමට තරමක් කැමැත්තෙන් සිටිමි

293
00:18:01,800 --> 00:18:04,060
මම යමක් සොයාගත් වහාම
ඒක ඇත්තටම මට ගැලපෙන,

294
00:18:04,160 --> 00:18:05,980
- විශේෂ දක්ෂතා.

295
00:18:06,080 --> 00:18:07,260
- ඔබේ දක්ෂතා මොනවාද, ඇල්වින්?

296
00:18:07,360 --> 00:18:08,100
- හොඳයි, එච්චරයි,

297
00:18:08,200 --> 00:18:09,260
මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ.

298
00:18:09,360 --> 00:18:10,620
- [මිනිසා] හේයි, ජොආන්.

299
00:18:10,720 --> 00:18:12,720
- මට විනාඩියක් සමාවෙන්න.

300
00:18:13,960 --> 00:18:16,620
- එය හැසිරවීමට ක්රමයක් නොවේ
එඩ්, ඇල්වින් වගේ මනුස්සයෙක්.

301
00:18:16,720 --> 00:18:18,720
ඔහුට ඔබට දොර විවර කළ හැකිය.

302
00:18:19,320 --> 00:18:22,320
(චිල් නැටුම් සංගීතය)

303
00:18:32,120 --> 00:18:33,620
- ඇල්වින්, මේ ටීනා.

304
00:18:33,720 --> 00:18:35,720
ඔහු කතා කරන ආකාරයෙන් අපේ සත්කාරකයෙකි.

305
00:18:36,760 --> 00:18:37,660
- G'day.

306
00:18:37,760 --> 00:18:39,760
- ඔයාට කොහොම ද?

307
00:18:46,680 --> 00:18:48,180
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

308
00:18:48,280 --> 00:18:50,180
- හොඳයි ඒක ටිකක් තර්ජනයක් වගේ.

309
00:18:50,280 --> 00:18:52,280
- එය අදහස් නොවේ.

310
00:18:53,280 --> 00:18:54,460
- ඔබ නටන්නට කැමති ද?

311
00:18:54,560 --> 00:18:56,560
- හරි හරී.

312
00:18:58,040 --> 00:19:00,560
(නැටුම් සංගීතය)

313
00:19:25,200 --> 00:19:27,380
- නැහැ, මම හිතන්නේ ඇය නියමයි.

314
00:19:27,480 --> 00:19:29,260
- හොඳයි, ඔබට ඇයව ලබා ගත හැකිය, මිතුරා.

315
00:19:29,360 --> 00:19:32,000
හැර ඇය ජයගත නොහැකි ය.

316
00:19:33,600 --> 00:19:34,780
- ඉස්සර එවරස්ට් එහෙමයි
මම සම්පූර්ණ පරිමාණයක් සවි කළෙමි

317
00:19:34,880 --> 00:19:35,820
ඇයට පහර දෙන්න.

318
00:19:35,920 --> 00:19:37,740
- මම හිතුවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
අපි වෙනුවෙන් යෝජනාවක්, රොජර්.

319
00:19:37,840 --> 00:19:38,940
- මට තියෙනවා.

320
00:19:39,040 --> 00:19:39,900
ජල ඇඳන්.

321
00:19:40,000 --> 00:19:41,980
- වතුර ඇඳන්?
- වතුර ඇඳන්?

322
00:19:42,080 --> 00:19:44,340
- ඔබට සතියකට 300 ක කොමිස් මුදලක් උපයා ගත හැකිය.

323
00:19:44,440 --> 00:19:46,540
- මම මාව විකුණුම්කරුවෙකු ලෙස දකින්නේ නැහැ.

324
00:19:46,640 --> 00:19:48,100
- ඔහ් ඒක තල්ලුවක්.

325
00:19:48,200 --> 00:19:49,300
ඔයාලාගෙන් එක්කෙනෙක් ස්පයිල් එකක් කරනවා

326
00:19:49,400 --> 00:19:51,400
සහ අනෙකා ස්ථාපනයන් හසුරුවයි.

327
00:19:52,640 --> 00:19:53,980
- එන්න, ඇල්වින්.

328
00:19:54,080 --> 00:19:56,080
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

329
00:19:59,480 --> 00:20:04,140
ඔබත් සිනාසෙනවා නම්
මැජික් කඳුකර ජල ඇඳක් තිබුණා.

330
00:20:04,240 --> 00:20:07,060
දැන් මෙන්න මේ වතුර ඇඳ, මූලික ශෛලිය

331
00:20:07,160 --> 00:20:11,300
විසින් මුලින්ම සංවර්ධනය කරන ලදී
දකුණු කැලිෆෝනියාවේ හිපිස්.

332
00:20:11,400 --> 00:20:12,260
දැන් ඒක බලන්න.

333
00:20:12,360 --> 00:20:14,420
ඔබට දැක ගත හැකි අතර එහි ඇති බව පැහැදිලිය.

334
00:20:14,520 --> 00:20:16,720
තරම් විවේකයක් නැත.

335
00:20:17,600 --> 00:20:20,160
නිසැකවම විවේකයක් ලෙස කිසිවක් නැත

336
00:20:21,080 --> 00:20:23,220
ටොන් එකක නිදාගන්නවාක් මෙන්
ජලයෙන් අඩක්.

337
00:20:23,320 --> 00:20:24,260
- ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටිනු ඇත

338
00:20:24,360 --> 00:20:25,780
ඒ මගුල පුරවනවාද?

339
00:20:25,880 --> 00:20:27,620
- ඒක ජල පීඩනය, ජැක්සන් මහත්මිය.

340
00:20:27,720 --> 00:20:29,580
- මම දන්නේ නැහැ, ඔයා එන්න
මෙහි නිරූපණය කිරීමට,

341
00:20:29,680 --> 00:20:30,860
සහ එය සැකසීමට ඔබට පැය දෙකක් ගත වේ

342
00:20:30,960 --> 00:20:31,740
ප්රදර්ශනය සඳහා.

343
00:20:31,840 --> 00:20:33,840
- මේක තව විනාඩි පහක් යනවා.

344
00:20:56,080 --> 00:20:58,180
ලෑස්තියි, මිසිස් ජැක්සන්, ඔක්කොම ඉවරයි.

345
00:20:58,280 --> 00:21:00,280
- [මිස්. ජැක්සන්] එනවා.

346
00:21:12,560 --> 00:21:14,560
- ඔයා වෙනස් වෙලා.

347
00:21:15,400 --> 00:21:16,940
- ඒක හරි.

348
00:21:17,040 --> 00:21:18,380
- ඔබ සාමාන්‍යයෙන් නින්දට යන්නේ පැය හතරටද?

349
00:21:18,480 --> 00:21:20,300
දහවල්?

350
00:21:20,400 --> 00:21:24,380
- නැහැ, නමුත්, යමක් තියෙනවා
සරාගී දිය පාත්ති වෙළෙන්දෙකු ගැන

351
00:21:24,480 --> 00:21:26,480
එය හොඳ අදහසක් විය හැකි බව යෝජනා කරන්න.

352
00:21:29,120 --> 00:21:31,180
කාරණය කුමක් ද?

353
00:21:31,280 --> 00:21:32,620
- ඔබේ සැමියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

354
00:21:32,720 --> 00:21:34,720
- ඔහු දින තුනක් පිටව ගොස් ඇත.

355
00:21:35,120 --> 00:21:36,340
එයා යනකම් මම හැමදාම බලන් ඉන්නවා

356
00:21:36,440 --> 00:21:38,740
දේවල් මිලදී ගැනීමට.

357
00:21:38,840 --> 00:21:39,700
- බලන්න, මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ,

358
00:21:39,800 --> 00:21:41,820
- අපි ඒක මෙහෙම ගමු සෝනි.

359
00:21:41,920 --> 00:21:43,700
මම හදිසියේම තීරණය කළ හැකිය
මට ඒ ලේ වැගිරෙන්න ඕන කියලා

360
00:21:43,800 --> 00:21:45,500
විශාල වතුර මල්ලක්.

361
00:21:45,600 --> 00:21:48,000
සහ එය ඔබට කුමක් කරයිද?
මාසය සඳහා කොමිස්?

362
00:21:54,400 --> 00:21:57,220
- එය නොකියයි
විවාහ සම්බන්ධය කියලා

363
00:21:57,320 --> 00:21:58,980
සැලකිය යුතු ලෙස වැඩි දියුණු කර ඇත.

364
00:21:59,080 --> 00:22:00,500
- කුමන ආකාරයෙන්ද?

365
00:22:00,600 --> 00:22:03,180
(සමූහයා සිනාසෙයි)

366
00:22:03,280 --> 00:22:05,380
- හොඳයි, එය පැහැදිලි කිරීම ඉතා අපහසුය

367
00:22:05,480 --> 00:22:07,220
පෙලපාලියකින් තොරව.

368
00:22:07,320 --> 00:22:09,300
නමුත් ජල ඇඳෙහි මූලධර්මය

369
00:22:09,400 --> 00:22:11,580
එය සාමාන්‍ය මෙට්ටයක මෙන් නොව.

370
00:22:11,680 --> 00:22:13,860
- බලන්න, මට ඇත්තටම අදහසක් තේරෙන්නේ නැහැ.

371
00:22:13,960 --> 00:22:15,660
- ක්‍රියාදාම පින්තාරු කිරීම, ගොළු බම්.

372
00:22:15,760 --> 00:22:17,500
ඇමරිකාවේ ඔවුන් එය කරන්නේ රෝලර් ස්කේට් මත ය.

373
00:22:17,600 --> 00:22:20,540
ඒවගේම ජපානයේ ඒක squeegee එකක්.

374
00:22:20,640 --> 00:22:23,080
හොඳයි, කවුරුත් කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ජල ඇඳ භාවිතා කිරීම.

375
00:22:25,120 --> 00:22:27,640
(සිසිල් සංගීතය)

376
00:23:09,200 --> 00:23:13,320
- ඔබම සන්සුන් වන්න
කාමුකත්වයේ කුෂන්.

377
00:23:14,200 --> 00:23:16,200
ඔබ වහාම යන්න, මම ඔබට කියමි.

378
00:23:17,000 --> 00:23:22,000
එය නින්ද නොයන අයට වඩාත් සුදුසුය,
කොඳු ඇට පෙළේ රෝගීන්,

379
00:23:22,320 --> 00:23:24,540
අවලංගු, සහ තවත් කොන්දේසි කිහිපයක්

380
00:23:24,640 --> 00:23:26,780
මිනිස් සිරුර ගැන මට සඳහන් කළ නොහැකි විය.

381
00:23:26,880 --> 00:23:28,300
(සිනාසෙයි)

382
00:23:28,400 --> 00:23:30,400
ප්‍රශ්න තියෙනවද නෝනා?

383
00:23:30,720 --> 00:23:33,100
- ඔබ වෙනස් දෙයකට කැමතිද?

384
00:23:33,200 --> 00:23:34,380
- ඔයා මොනවද හිතල තියෙන්නේ?

385
00:23:34,480 --> 00:23:35,740
- සම්.

386
00:23:35,840 --> 00:23:37,840
- ඒක ඇත්තටම මගේ දර්ශනය නෙවෙයි.

387
00:23:38,680 --> 00:23:40,540
- ඔබ විනයට කැමති නැද්ද?

388
00:23:40,640 --> 00:23:42,640
- නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

389
00:23:47,920 --> 00:23:49,920
- ඔබ ප්ලාස්ටික් උත්සාහ කර තිබේද?

390
00:23:51,760 --> 00:23:54,940
සාමාන්‍ය වැහි කබා පවා
ඉතා කාමුක, ඔබ දන්නවා.

391
00:23:55,040 --> 00:23:56,660
- ඔබ එය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

392
00:23:56,760 --> 00:23:58,860
- මම දන්නවා, මට ඒක තියෙනවා, මට ඒක තියෙනවා.

393
00:23:58,960 --> 00:24:00,100
- කුමක් ද?

394
00:24:00,200 --> 00:24:02,200
- ඉහළ තොප්පිය සහ ස්පර්ස්.

395
00:24:03,440 --> 00:24:06,380
(මිලිටරි බුගල් සංගීතය)

396
00:24:06,480 --> 00:24:07,180
- මට විහිළුවක් දැනෙනවා.

397
00:24:07,280 --> 00:24:09,720
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?

398
00:24:12,880 --> 00:24:15,400
(කුකී සංගීතය)

399
00:25:07,080 --> 00:25:09,220
- ඔබ චලනය වන විට ජලය චලනය වේ

400
00:25:09,320 --> 00:25:12,300
සහ එයම විස්ථාපනය කරයි
ඕනෑම තනතුරකට

401
00:25:12,400 --> 00:25:15,060
ඔබ කුමන තනතුරක සිටියත් හොඳයි.

402
00:25:15,160 --> 00:25:17,160
- ඉතා නව්‍ය ලෙස පෙනේ.

403
00:25:17,560 --> 00:25:19,560
- චියර්ස්.

404
00:25:25,160 --> 00:25:26,780
- ඔහ්, ලස්සන විස්කි.

405
00:25:26,880 --> 00:25:28,380
- ඔබ අදහස් කරන්නේ බ්රැන්ඩි.

406
00:25:28,480 --> 00:25:29,220
- අනේ මට සමාවෙන්න.

407
00:25:29,320 --> 00:25:30,580
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.

408
00:25:30,680 --> 00:25:32,860
මට ඇහැරිලා ඉන්න අමාරුයි.

409
00:25:32,960 --> 00:25:34,960
මම ගොඩක් මහන්සි වෙලා තියෙනවා.

410
00:25:35,280 --> 00:25:36,780
- ජල ඇඳන් ස්ථාපනය කිරීමේදී?

411
00:25:36,880 --> 00:25:39,940
- හොඳයි, එය එතරම් නොවේ
ස්ථාපනය, ලෙස,

412
00:25:40,040 --> 00:25:41,420
- කුමක් ලෙසද?

413
00:25:41,520 --> 00:25:43,500
- පාරිභෝගික සම්බන්ධතා.

414
00:25:43,600 --> 00:25:45,140
අයියෝ ඇයි ඔයා මාත් එක්ක දිගටම ඉන්නේ?

415
00:25:45,240 --> 00:25:48,980
මම ගොඩක් මහන්සියි, මම වැඩකට නැති වෙයි.

416
00:25:49,080 --> 00:25:51,520
- මට ඔයාව විශ්වාසයි
යථා බලය.

417
00:25:55,280 --> 00:25:56,220
- [ඇල්වින්] ඔයාට තියෙනවද?

418
00:25:56,320 --> 00:25:57,060
- ඔව්.

419
00:25:57,160 --> 00:25:59,840
ඒ වගේම අමුතු හේතුවක් නිසා මම ඔයාට කැමතියි.

420
00:26:01,520 --> 00:26:05,160
- ඔයා දන්නවා ඒක තමයි ලස්සනම දේ
ඒක මේ සතිය පුරාම මට කිව්වා.

421
00:26:09,480 --> 00:26:10,820
සියලු දේ අතර
මට කියලා තියෙනවා කියලා

422
00:26:10,920 --> 00:26:12,740
සහ ඒවායින් සමහරක් නැවත නැවත කළ නොහැකි ය

423
00:26:12,840 --> 00:26:15,040
ඒක තමයි ලස්සනම දේ.

424
00:26:19,520 --> 00:26:21,420
ජීස්, ඉටිපන්දම් සියල්ල දෙස බලන්න.

425
00:26:21,520 --> 00:26:22,940
එය ඔබගේ උපන්දිනයක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

426
00:26:23,040 --> 00:26:25,040
- මම එච්චර වයසක නැහැ, පැටියෝ.

427
00:26:26,080 --> 00:26:27,080
- ඔව්, ඒවා පුපුරවන්න කියලා මගෙන් අහන්න එපා

428
00:26:27,160 --> 00:26:30,360
මොකද මම බයයි මම එහෙම කරයි කියලා
සමහර විට නිකම්ම බිමට වැටේ.

429
00:26:31,840 --> 00:26:33,740
- මම හිතන්නේ අපිට ඇති
ලයිට් නිවිලා නේද?

430
00:26:33,840 --> 00:26:36,300
- ෂුවර්, ඔයා මොනවා කිව්වත් වොරන් මහත්මිය.

431
00:26:36,400 --> 00:26:38,600
- මම ආරම්භ කිරීමට කුඩා අභිරහසකට කැමතියි.

432
00:26:48,040 --> 00:26:49,860
- ඔහ්, මේක හොඳයි වගේ.

433
00:26:49,960 --> 00:26:52,000
කලබල වෙන්න එපා වොරන් මහත්මිය, මම නැවත පණ දෙන්නම්.

434
00:26:52,840 --> 00:26:54,840
- [මිස්. වොරන්] ඔෆ්
ඇත්තෙන්ම ඔබ කැමති, ආදරණීය.

435
00:26:55,440 --> 00:26:57,500
- [ඇල්වින්] ආත්මය කැමැත්තෙන්.

436
00:26:57,600 --> 00:27:00,500
- [මිස්. වොරන්] ඔබ නොකළ යුතුයි
ඔබ වටා බොහෝ තට්ටු කරන්න.

437
00:27:00,600 --> 00:27:03,140
මට පේනවා මට ඔයාව අතට ගන්න වෙනවා කියලා.

438
00:27:03,240 --> 00:27:05,880
(ඇල්වින් කෙඳිරිගාමින්)

439
00:27:07,040 --> 00:27:10,680
(සිනාසෙමින් සහ කෙඳිරිගාමින්)

440
00:27:16,280 --> 00:27:17,020
- [ඇල්වින්] ඒ ඔබද?

441
00:27:17,120 --> 00:27:19,580
- [මිස්. වොරන්] ඒ වෙන කවුරුන්ද?

442
00:27:19,680 --> 00:27:21,680
- ක්රිස්තුස්!

443
00:27:36,000 --> 00:27:37,300
වොරන් මහත්මිය මිනිසෙක් විය.

444
00:27:37,400 --> 00:27:39,400
දෙයියනේ මොන කම්පනයක්ද.

445
00:27:41,360 --> 00:27:42,580
ඒක තමයි, ඒක තමයි මාව කෙළින්ම තියන්නේ.

446
00:27:42,680 --> 00:27:44,680
හරි යාලුවනේ.

447
00:27:45,240 --> 00:27:46,340
- [ටීනා] ඔබ එය භුක්ති විඳිය යුතුය.

448
00:27:46,440 --> 00:27:48,140
- [ඇල්වින්] හොඳයි මම එය කරන බව මම දන්නේ නැහැ.

449
00:27:48,240 --> 00:27:50,460
එය සෑම විටම සිදු වන බව පෙනේ.
එපමණයි.

450
00:27:50,560 --> 00:27:52,420
දිගු කාලීනව කාලය ඉතිරි කරයි.

451
00:27:52,520 --> 00:27:55,740
- [ටීනා] කාලය ඉතිරි කරයි, කුමක් සඳහාද?

452
00:27:55,840 --> 00:27:57,220
- [ඇල්වින්] මම දන්නේ නැහැ.

453
00:27:57,320 --> 00:28:00,740
- ඇල්වින්, ඇයි ඔබ ස්ථිරව නොසිටින්නේ?

454
00:28:00,840 --> 00:28:01,580
- කුමක් ද?

455
00:28:01,680 --> 00:28:02,420
- ඇයි ඔබ කාන්තාවන්ට විරුද්ධ නොවන්නේ?

456
00:28:02,520 --> 00:28:04,460
- හොඳයි, මට ඔවුන්ට විරුද්ධ විය යුතු නම්

457
00:28:04,560 --> 00:28:05,300
නැත්නම් ඔවුන් මට විරුද්ධ විය යුතුයි,

458
00:28:05,400 --> 00:28:06,780
ආරම්භයක් කොහෙන්දැයි මම නොදනිමි.

459
00:28:06,880 --> 00:28:08,220
- හොඳයි, ඔබට සැමවිටම නතර කළ හැකිය.

460
00:28:08,320 --> 00:28:10,320
- ඒක එච්චර ලේසි නෑ.

461
00:28:12,880 --> 00:28:14,700
- ඔබ එය කිසිසේත් භුක්ති විඳින්නේ නැද්ද?

462
00:28:14,800 --> 00:28:16,800
- නැහැ.

463
00:28:23,080 --> 00:28:24,780
හොඳයි, මම හිතන්නේ ගැහැණු ළමයා එය භුක්ති විඳිනවා නම්

464
00:28:24,880 --> 00:28:28,020
එය එසේ වී නැති බව මට හැඟේ
සම්පූර්ණ කාලය නාස්තියක්.

465
00:28:28,120 --> 00:28:31,160
නමුත් ප්‍රශ්නය මමයි
ලිංගිකත්වය වළක්වා ගත නොහැකි බව පෙනේ.

466
00:28:32,200 --> 00:28:34,260
- ඔබට ලිංගිකත්වය වළක්වා ගත නොහැක.

467
00:28:34,360 --> 00:28:36,540
ඔබ කවදා හෝ අවංකව උත්සාහ කර තිබේද?

468
00:28:36,640 --> 00:28:38,260
- ඔව් මට තියෙනවා.

469
00:28:38,360 --> 00:28:40,140
වර්ග කිරීම.

470
00:28:40,240 --> 00:28:41,260
- ඔයා නඩුවක්, ඇල්වින්.

471
00:28:41,360 --> 00:28:42,980
ඔබ මනෝ වෛද්‍යවරයකු හමුවිය යුතුයි.

472
00:28:43,080 --> 00:28:43,780
- ඔයා බරපතලද?

473
00:28:43,880 --> 00:28:45,860
- නෑ මම සංවාදයක් කරනවා.

474
00:28:45,960 --> 00:28:46,700
- මම දඟයෙක් නම්,

475
00:28:46,800 --> 00:28:48,060
මම දඟකාරයෙක් බව මම දන්නේ නැද්ද?

476
00:28:48,160 --> 00:28:50,220
- මම කිව්වෙ නෑ ඔයා කුහකයෙක් කියලා.

477
00:28:50,320 --> 00:28:51,120
- ඔයා හිතන්නේ තියෙනවා කියලා
මට මොකක් හරි වැරැද්දක්

478
00:28:51,200 --> 00:28:53,700
සහ මම ලේ වැගිරෙන හිස්වැස්මක් දැකිය යුතුයි.
- හොඳයි, ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් එපා.

479
00:28:53,800 --> 00:28:55,880
මම ඔයාට කිසිම දෙයක් කරන්න කියලා බල කරන්න යන්නේ නැහැ.

480
00:29:03,760 --> 00:29:05,180
- [ලිස්] දැන් පළමු දෙය කියන්න

481
00:29:05,280 --> 00:29:07,100
ඔබේ මනසට එන බව.

482
00:29:07,200 --> 00:29:10,020
දැන් අපි බලමු, අපි ගන්නම්
ආරම්භ කිරීමට සතෙක්.

483
00:29:10,120 --> 00:29:11,140
ඔටුවෙක්ද?

484
00:29:11,240 --> 00:29:13,240
- හම්ප්.

485
00:29:14,120 --> 00:29:16,900
- [ලිස්] දැන්, ශරීරයේ කොටසක් කියන්න.

486
00:29:17,000 --> 00:29:18,940
ඇඟිල්ල.

487
00:29:19,040 --> 00:29:22,960
- සන්ධි, දණහිස, වෙව්ලීම.

488
00:29:26,600 --> 00:29:29,360
- දැන්, යමක් සමඟ
ටිකක් වැඩිපුර පරිකල්පනය.

489
00:29:30,280 --> 00:29:31,860
දේවදූතයා.

490
00:29:31,960 --> 00:29:34,800
- ගායනා කණ්ඩායම, සභාව,

491
00:29:35,680 --> 00:29:39,080
සමූහයා, කල්ලිය, පිපිරීම.

492
00:29:40,360 --> 00:29:41,580
මට සමාවෙන්න ඩොක්ටර්, මම කරන්නේ නැහැ වගේ

493
00:29:41,680 --> 00:29:42,700
මේ සම්බන්ධයෙන් ඉතා හොඳයි.

494
00:29:42,800 --> 00:29:43,700
කෙසේ වෙතත් ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

495
00:29:43,800 --> 00:29:46,180
ලිංගික උමතුවෙන් පෙළෙන ආකාරය බැලීමට
මගේ යටි සිත?

496
00:29:46,280 --> 00:29:49,160
- මම මේක මෙහෙයවනවා
විමසුම, දම් මහතා, ඔබ නොවේ.

497
00:29:50,000 --> 00:29:52,000
- සමාවෙන්න, ඩොක්ටර්.

498
00:29:54,280 --> 00:29:56,340
- [ලිස්] මම දන්නේ නැහැ
ඔහු මනඃකල්පිතද යන්න

499
00:29:56,440 --> 00:29:59,220
හෝ පුරසාරම් දොඩමින් හෝ මාව කම්පනයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

500
00:29:59,320 --> 00:30:02,100
- ඔහු තරමක් සරල බව පෙනේ
මට සහෘදයෙක්

501
00:30:02,200 --> 00:30:04,380
නමුත් පසුව නැවත පෙනී සිටීම
රැවටිලිකාර විය හැක.

502
00:30:04,480 --> 00:30:05,820
- එය භින්නෝන්මාදය විය හැකිද?

503
00:30:05,920 --> 00:30:07,660
- මම එය සැක කළා.

504
00:30:07,760 --> 00:30:11,220
ඔහු කිසියම් ගුප්ත බවක් පෙන්නුම් කර තිබේද?
සමලිංගික ප්‍රවණතා?

505
00:30:11,320 --> 00:30:14,900
- ඔහ් ඔහු සඳහන් කළා
එක් සමලිංගික අත්තිකාරමක්.

506
00:30:15,000 --> 00:30:16,100
- ඔහු කළා නේද?

507
00:30:16,200 --> 00:30:17,460
- ඔහුගේ ගිණුම එය විය
ඔහු ජීවිතය පතා දිව ගියේය.

508
00:30:17,560 --> 00:30:20,820
- අහ්, යටි සිතේ ආකර්ෂණයක් විය හැකිය.

509
00:30:20,920 --> 00:30:23,100
එය බොහෝ විට මිනිසුන් ය
ඒ වගේ overreact කරනවා.

510
00:30:23,200 --> 00:30:24,860
- නමුත් මට ඇත්තටම කියන්න බැහැ.

511
00:30:24,960 --> 00:30:26,180
ඔබ මිනිසෙක්.

512
00:30:26,280 --> 00:30:27,500
මම හිතන්නේ ඔබ මීට වඩා හොඳ සුදුසුකම් ලබා ඇති බවයි

513
00:30:27,600 --> 00:30:28,580
නඩුව හැසිරවීමට.

514
00:30:28,680 --> 00:30:30,500
- ලිස්.

515
00:30:30,600 --> 00:30:32,260
අපි හැමෝටම රෝගීන් එක්ක ගනුදෙනු කරන්න වෙනවා

516
00:30:32,360 --> 00:30:34,260
විරුද්ධ ලිංගයේ.

517
00:30:34,360 --> 00:30:36,540
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සියල්ල උනු විට

518
00:30:36,640 --> 00:30:37,780
ලිංගිකත්වය අතර වෙනස්කම්

519
00:30:37,880 --> 00:30:41,040
ඇත්තටම ගොඩක් අඩුයි
අප බොහෝ දෙනා සිතනවාට වඩා.

520
00:30:41,960 --> 00:30:43,940
මම කියන්නේ මට එකක් තියෙන්න පුළුවන්
මගේ මුහුණේ කුඩා අපැහැදිලි,

521
00:30:44,040 --> 00:30:45,500
ඔබට වඩා යුගලයක් තිබිය හැක

522
00:30:45,600 --> 00:30:47,500
වඩා හොඳින් වර්ධනය වූ ක්ෂීරපායී ග්‍රන්ථි.

523
00:30:47,600 --> 00:30:50,260
අපගේ හෝමෝන සමතුලිතතාවය සහ මාංශ පේශි තානය

524
00:30:50,360 --> 00:30:52,020
සුළු වශයෙන් වෙනස් විය හැක,

525
00:30:52,120 --> 00:30:55,460
නමුත් එතනින් එහාට ගොඩක් තියෙනවා
අප අතර තෝරා ගැනීමට ටිකක්.

526
00:30:55,560 --> 00:30:57,700
- මම හිතනවා ඔයා මගේ දේ ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා
වෛද්‍ය මැක්බර්නි පවසන්නේ මෙයයි

527
00:30:57,800 --> 00:30:59,960
නමුත් ඔබ එසේ නොවේවා නම් මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
මාව එහෙම අල්ලන්න.

528
00:31:00,840 --> 00:31:02,340
- හොඳ ස්වර්ගය, ලිස්.

529
00:31:02,440 --> 00:31:05,380
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම හදනවා කියලා
ඔබට දියුණුවක්, ඔබ?

530
00:31:05,480 --> 00:31:06,540
- නැහැ.

531
00:31:06,640 --> 00:31:08,780
නැහැ, ඒක තමයි,

532
00:31:08,880 --> 00:31:10,880
එය මට අපහසුතාවයක් දැනේ.

533
00:31:11,560 --> 00:31:14,180
- ලිස්, රෝගීන්ගෙන් සියයට 90 ක්
එම දොර හරහා ගමන් කරන

534
00:31:14,280 --> 00:31:16,100
යන්තම් ආකාරයේ මර්දනයන් විඳිමින් සිටිති

535
00:31:16,200 --> 00:31:17,420
ඔබ විස්තර කර ඇති බව.

536
00:31:17,520 --> 00:31:18,860
අපි හැමෝම ඉන්න අද ලෝකයේ

537
00:31:18,960 --> 00:31:20,500
අපගේ ශරීරයෙන් ඈත් වී,

538
00:31:20,600 --> 00:31:23,620
අපි ශාරීරික සම්බන්ධතා වලට බයයි.

539
00:31:23,720 --> 00:31:25,900
ඉන්ද්‍රිය අහිමි වීම රෝගයකි, ලිස්,

540
00:31:26,000 --> 00:31:27,740
ඔබ මනෝචිකිත්සකයෙකු ලෙස ඇති රෝගයකි

541
00:31:27,840 --> 00:31:29,840
ජය ගැනීමට ඉගෙන ගත යුතුය.

542
00:31:33,720 --> 00:31:35,720
- ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.

543
00:31:37,520 --> 00:31:39,520
මට සමාවෙන්න ඔයාට කරදර කළාට.

544
00:31:50,800 --> 00:31:52,900
මතුපිටින් එහෙම කෙනෙක් කියන්න පුළුවන්

545
00:31:53,000 --> 00:31:56,120
ඉතා සරලව, ඔබට කෙනෙකු අවශ්‍යයි,

546
00:31:57,280 --> 00:32:00,300
එක් විශේෂිත පුද්ගලයෙක්
ඔබට උත්තේජනය කළ හැක්කේ කාටද යන්නයි

547
00:32:00,400 --> 00:32:04,860
ඔබේ සම්පූර්ණ ප්‍රමාණය
චිත්තවේගීය ජලාශය.

548
00:32:04,960 --> 00:32:06,100
- ඔහ්, ඒක හොඳයි වගේ.

549
00:32:06,200 --> 00:32:07,540
ඔයා දාපු විදියට මම කැමතියි.

550
00:32:07,640 --> 00:32:10,860
- ඔබට ප්‍රමාණවත් ව්‍යායාමයක් දිය හැකි අයෙක්

551
00:32:10,960 --> 00:32:12,580
ඒ අතරම

552
00:32:12,680 --> 00:32:15,700
ප්රමාණවත් ශක්තියක් තිබීම
ඔබේ සෙනෙහස ඒකාධිකාරය කරන්න,

553
00:32:15,800 --> 00:32:18,400
ඔබ කෙනෙකු වීම නතර කිරීමට
චිත්තවේගීය වගකීම් විරහිත.

554
00:32:19,520 --> 00:32:20,420
- ඒ සියල්ල ඉතා හොඳයි, ඩොක්ටර්,

555
00:32:20,520 --> 00:32:21,820
ඒත් මම කොහෙන්ද එහෙම කෙනෙක් හොයාගන්නේ?

556
00:32:21,920 --> 00:32:23,540
- ඔච්චර නොඉවසිලිමත් වෙන්න එපා, ඒක පස්සෙ එනවා.

557
00:32:23,640 --> 00:32:26,140
මුලින්ම ඔබ ටිකක් ලබා ගත යුතුයි
ඔබ ගැන පාලනය කරන්න.

558
00:32:26,240 --> 00:32:28,500
දැන්, ඔබ කළ යුත්තේ මෙයයි.

559
00:32:28,600 --> 00:32:32,000
(සැහැල්ලු රොක් පියානෝ සංගීතය)

560
00:32:39,840 --> 00:32:42,160
♪ හරි ♪

561
00:32:43,200 --> 00:32:45,480
(තට්ටු කිරීම)

562
00:32:47,000 --> 00:32:49,660
♪ මට කතා කරන්න මගේ මිහිරි බලය ♪

563
00:32:49,760 --> 00:32:52,820
♪ මගේ මිතුරෙකු වන්න ♪

564
00:32:52,920 --> 00:32:54,900
♪ ආපහු ජෝර්ජියාවට යනවා

565
00:32:55,000 --> 00:32:57,060
- හලෝ.

566
00:32:57,160 --> 00:32:59,160
- ඔබ සීනි කෝප්පයකට පසු?

567
00:32:59,480 --> 00:33:00,900
- ඒක හරි.

568
00:33:01,000 --> 00:33:01,860
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

569
00:33:01,960 --> 00:33:03,960
- මම ඉක්මනට එන්නම්.

570
00:33:06,480 --> 00:33:09,880
(කුකී ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය)

571
00:33:26,800 --> 00:33:28,340
- මම කිව්වේ ඔයා එළියට ගිහින් ඒක ගන්න කියලා නෙවෙයි.

572
00:33:28,440 --> 00:33:29,260
- මම එළියට ගියේ නැහැ.

573
00:33:29,360 --> 00:33:31,360
ඔබට දොර විවෘත කළ හැකිද, ස්තූතියි.

574
00:33:36,440 --> 00:33:37,620
හියර් යු ආර්.

575
00:33:37,720 --> 00:33:39,340
ඔබට එය නිකම්ම අත්හැරිය හැකිය
හෙට දොරෙන් පිටත.

576
00:33:39,440 --> 00:33:41,440
- හරි හරී.

577
00:33:41,760 --> 00:33:43,660
- හොඳයි, සුභ රාත්‍රියක්, ඉතින්,

578
00:33:43,760 --> 00:33:44,940
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

579
00:33:45,040 --> 00:33:47,240
ඔබට ඕනෑම වේලාවක නැවත ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය නම්.

580
00:33:48,120 --> 00:33:51,380
- ඔහ්, ඒක පිකාසෝ මුද්‍රණයක්ද?

581
00:33:51,480 --> 00:33:52,860
- [ඇල්වින්] ඔහ්, ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.

582
00:33:52,960 --> 00:33:54,540
- ඔහ් නෑ ඒක නෙවෙයි.

583
00:33:54,640 --> 00:33:56,140
මම හිතුවේ එහෙමයි ඒත් එහෙම නෑ.

584
00:33:56,240 --> 00:33:57,060
හැබැයි ඒ Brian Ken.

585
00:33:57,160 --> 00:33:59,500
ඒ රෙකෝඩ් වාදනයයි
අනිවාර්යයෙන්ම Brian Ken.

586
00:33:59,600 --> 00:34:02,040
- මම හිතන්නේ එය ඔව් වෙන්න පුළුවන්.

587
00:34:05,800 --> 00:34:06,620
ඔව් ඒ Brian Ken.

588
00:34:06,720 --> 00:34:08,420
- ඔහු මගේ ප්‍රියතම ගීත රචකයා.

589
00:34:08,520 --> 00:34:09,700
- ඔහුද?

590
00:34:09,800 --> 00:34:11,380
- ඔව් මම හිතන්නේ ඔහු නියමයි නේද?

591
00:34:11,480 --> 00:34:12,240
- හොඳයි, ඔව්, ඔහු නියමයි.

592
00:34:12,320 --> 00:34:13,940
- මම නම් ඔයාට කමක් නැහැ
වාඩි වී එයට සවන් දෙන්න

593
00:34:14,040 --> 00:34:14,780
ටික කාලෙකට.

594
00:34:14,880 --> 00:34:16,880
- ඔව්, ඒක හොඳයි.

595
00:34:21,200 --> 00:34:24,640
(කුකී ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය)

596
00:34:30,600 --> 00:34:33,540
- ඔයාට මම වෙනුවෙන් ඒක කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

597
00:34:33,640 --> 00:34:34,540
වාඩි වෙන්න, පොඩි මෝඩයා,

598
00:34:34,640 --> 00:34:36,640
එය ගීතයක් පමණි.

599
00:34:40,240 --> 00:34:42,340
මගේ නම Trudy.

600
00:34:42,440 --> 00:34:44,980
- මම ඇල්වින්, ඇල්වින් දම්.

601
00:34:45,080 --> 00:34:47,080
- දම් පාට, මොනතරම් හාස්‍යජනක නමක්ද?

602
00:34:48,160 --> 00:34:49,500
එය වර්ණවත් ය.

603
00:34:49,600 --> 00:34:51,220
- ඔව් මම හිතන්නේ ඒක.

604
00:34:51,320 --> 00:34:53,900
- Alvin Pink කියන එකට වඩා හොඳයි

605
00:34:54,000 --> 00:34:56,000
හෝ ඇල්වින් පුස්.

606
00:35:02,120 --> 00:35:05,520
(කුකී ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය)

607
00:35:40,240 --> 00:35:42,480
(කැස්ස)

608
00:35:44,200 --> 00:35:45,860
(තට්ටු කිරීම)

609
00:35:45,960 --> 00:35:47,960
- ඇතුලට එන්න.

610
00:35:53,560 --> 00:35:55,420
ඔයා හොඳින් නේද?

611
00:35:55,520 --> 00:35:57,500
- හොඳයි, මේ සියල්ල සීතලයි
මම නානවා.

612
00:35:57,600 --> 00:35:58,920
ඒ වගේම මට හෘදයාබාධයක් හැදෙයි
බ්ලොක් එක වටේ දුවනවා

613
00:35:59,000 --> 00:35:59,980
මධ්යම රාත්රියේදී.

614
00:36:00,080 --> 00:36:01,060
- නමුත් එය ක්රියා කරයි, එසේ නොවේ ද?

615
00:36:01,160 --> 00:36:02,380
- ඕ ඇත්ත.

616
00:36:02,480 --> 00:36:05,500
(කැස්ස)
- [ලිස්] ඔබට බුදු සරණයි.

617
00:36:05,600 --> 00:36:07,300
- නමුත් මම වඩා හොඳද?

618
00:36:07,400 --> 00:36:08,280
මම කිව්වේ මම කලින් හොඳ බෙල්ලේ හිටියා

619
00:36:08,360 --> 00:36:10,980
මම පාලනයෙන් තොර වූ විට,
මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවා නම්.

620
00:36:11,080 --> 00:36:13,020
- ඔබ තවමත් සුදුසු කාන්තාවක් සොයා ගත්තේ නැද්ද?

621
00:36:13,120 --> 00:36:14,540
- හොඳයි, මට ලැබී ඇති අවස්ථාව කුමක්ද?

622
00:36:14,640 --> 00:36:15,540
මට නැඹුරුවක් ලැබෙන හැම වෙලාවකම

623
00:36:15,640 --> 00:36:16,620
මම වටපිටාවේ ඉන්නේ.

624
00:36:16,720 --> 00:36:18,700
- මානසිකව, මම අදහස් කළේ.

625
00:36:18,800 --> 00:36:20,800
- [ඇල්වින්] මානසිකව?

626
00:36:21,800 --> 00:36:23,220
- ඒක මට හොඳටම පැහැදිලියි

627
00:36:23,320 --> 00:36:25,740
කාන්තාවන්ට නැති බව
ඔබට ඕනෑම සැබෑ අර්ථයක්

628
00:36:25,840 --> 00:36:27,100
ලෙස හැර,

629
00:36:27,200 --> 00:36:29,180
- [ඇල්වින්] මොකක්ද, ලිංගික වස්තු?

630
00:36:29,280 --> 00:36:31,600
- තවත් දේවල් තියෙනවා
ඔබට කාන්තාවන් සමඟ කළ හැකිය.

631
00:36:32,600 --> 00:36:34,500
- ආදි?

632
00:36:34,600 --> 00:36:37,120
(සැහැල්ලු සංගීතය)

633
00:36:50,200 --> 00:36:53,440
(වායු ශාස්ත්‍රීය සංගීතය)

634
00:37:03,800 --> 00:37:04,700
හා බාර්මන් කිව්වා

635
00:37:04,800 --> 00:37:06,460
අපි බොහෝ විට මෙම බාර් එකේ ගෝරිල්ලන්ට සේවය නොකරමු.

636
00:37:06,560 --> 00:37:08,340
ඒ වගේම ගෝරිල්ලා කිව්වා.

637
00:37:08,440 --> 00:37:11,420
ගෝරිල්ලා කිව්වා, "පහට
ඩොලර් ජින් සහ ටොනික්,

638
00:37:11,520 --> 00:37:12,980
"මට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්."

639
00:37:13,080 --> 00:37:15,540
(සිනාසෙයි)

640
00:37:15,640 --> 00:37:18,160
හොඳයි මේකයි මගේ පුංචි පව් පිට්ටනිය.

641
00:37:20,880 --> 00:37:22,740
ඔබ කැමතිද?

642
00:37:22,840 --> 00:37:23,860
- ඒක හරිම ලස්සනයි.

643
00:37:23,960 --> 00:37:25,740
- දැන් එන්න, ඇත්තටම.

644
00:37:25,840 --> 00:37:27,340
- එය කාන්තාවකගේ ස්පර්ශය භාවිතා කළ හැකිය.

645
00:37:27,440 --> 00:37:28,500
- ඔබ සිතන්නේ?

646
00:37:28,600 --> 00:37:29,380
(තට්ටු කිරීම)

647
00:37:29,480 --> 00:37:30,220
අනේ සමාවෙන්න.

648
00:37:30,320 --> 00:37:32,680
මෙන්න, ඔබ මෙය ගන්න, ඔබ එය දිනුවා.

649
00:37:35,040 --> 00:37:36,540
අනේ බොහොම ස්තුතියි.

650
00:37:36,640 --> 00:37:38,340
නැහැ, ඒක හරි.

651
00:37:38,440 --> 00:37:40,440
පසුව හමුවෙමු.

652
00:37:43,400 --> 00:37:45,400
මම සිල්ලර හැරුණොත්, මම ධනවත් වෙනවා.

653
00:37:46,120 --> 00:37:48,140
අපේ සම්බන්ධය මට දැනෙනවා

654
00:37:48,240 --> 00:37:50,340
අද්දර දඟලමින් සිටී

655
00:37:50,440 --> 00:37:52,820
සහ එය ඕනෑම මොහොතක
පැත්තකට ලිස්සා යා හැකිය,

656
00:37:52,920 --> 00:37:54,380
කෙළවරට යන්න.

657
00:37:54,480 --> 00:37:55,860
- කුමකටද?

658
00:37:55,960 --> 00:37:58,640
- වෙනත් දෙයකට.

659
00:38:00,080 --> 00:38:03,660
- සියලු සබඳතා ඇත
ප්රවාහයේ නියත තත්වයක්.

660
00:38:03,760 --> 00:38:06,100
- මොකක්ද ඔයා ඒ කිව්වේ?

661
00:38:06,200 --> 00:38:08,300
- මම ෆ්ලක්ස් කිව්වා.

662
00:38:08,400 --> 00:38:10,400
- ඔහ්, ෆ්ලක්ස්.

663
00:38:11,360 --> 00:38:12,460
එය සුදුසු යැයි ඔබ සිතනවාද

664
00:38:12,560 --> 00:38:17,440
වෛද්ය-රෝගියෙකු සඳහා
සම්බන්ධතාවය මේ තරම් සමීප විය යුතුද?

665
00:38:18,560 --> 00:38:21,200
- දොස්තර-රෝගියා
සම්බන්ධතාවය සමීප විය යුතුය

666
00:38:22,080 --> 00:38:24,460
එය හොඳම ප්රතිඵලය ලබා ගැනීමට නම්.

667
00:38:24,560 --> 00:38:26,560
- ඔහ්, මම එකඟයි.

668
00:38:28,160 --> 00:38:30,160
- විද්‍යාවට යා හැක්කේ මෙතරම් දුරක් පමණි.

669
00:38:31,400 --> 00:38:33,800
ඊට පස්සේ අපි හැමෝටම තියෙනවා
විශ්වාසය මත යැපීමට.

670
00:38:37,720 --> 00:38:41,120
(සැහැල්ලු බෙර සංගීතය)

671
00:39:00,960 --> 00:39:03,720
- හේයි ඩොක්ටර්, මම හිතනවා මම සනීප වෙලා කියලා.

672
00:39:05,840 --> 00:39:07,580
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

673
00:39:07,680 --> 00:39:08,860
- හොඳයි, එය උදාවීමට ආසන්නයි.

674
00:39:08,960 --> 00:39:10,580
අපි මෙච්චර වෙලා මෙතන ඉඳගෙන හිටියා

675
00:39:10,680 --> 00:39:11,800
සහ මට යන්න වෙලා නැහැ
සහ සීතල ස්නානය කරන්න

676
00:39:11,880 --> 00:39:13,780
හෝ බ්ලොක් හෝ ඕනෑම දෙයක් වටා දුවන්න.

677
00:39:13,880 --> 00:39:15,880
ඩොක්ටර්, ඔයා පුදුම කෙනෙක්!

678
00:39:18,680 --> 00:39:20,680
- ඔව්, ඇල්වින්.

679
00:39:21,000 --> 00:39:23,000
සුභ පැතුම්.

680
00:39:40,200 --> 00:39:42,300
ඔබට ප්‍රයෝජනවත් වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

681
00:39:42,400 --> 00:39:44,400
සුභ රාත්රියක්.

682
00:39:46,440 --> 00:39:47,700
- මම සුවය ලැබුවා!

683
00:39:47,800 --> 00:39:50,700
(සිනාසෙයි)

684
00:39:50,800 --> 00:39:53,380
(කඩා වැටෙන)

685
00:39:53,480 --> 00:39:55,480
ආචාර්ය මැක්බර්නි?

686
00:39:56,120 --> 00:39:58,120
- ඇතුලට එන්න.

687
00:40:00,320 --> 00:40:04,060
ඩොක්ටර් සෝට් මගෙන් ඇහුවා
ඔබේ නඩුව භාර ගැනීමට.

688
00:40:04,160 --> 00:40:05,020
- මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

689
00:40:05,120 --> 00:40:07,120
- ඇත්තටම නැහැ, වාඩි වෙන්න.

690
00:40:09,800 --> 00:40:10,620
- නැ ස්තුතියි.

691
00:40:10,720 --> 00:40:13,140
- ආචාර්ය සෝර්ට් තමා ගැන විස්තර කරයි
තබා ඇති පරිදි

692
00:40:13,240 --> 00:40:16,860
වෘත්තීයමය වශයෙන්
අපහසුතාවයට පත්වන තත්ත්වය.

693
00:40:16,960 --> 00:40:19,700
- හොඳයි, මම කිසිවක් කර නැත.

694
00:40:19,800 --> 00:40:21,300
- මම ඉතා හොඳින් දන්නවා
ඔබ කළ දේ හරියටම

695
00:40:21,400 --> 00:40:23,400
සහ නොකළේය.

696
00:40:24,720 --> 00:40:26,820
පළමු වතාවේ සිටම ආචාර්ය සෝට්

697
00:40:26,920 --> 00:40:29,260
ඔබ ඇයව ඇති කරන බව මට විශ්වාසයි

698
00:40:29,360 --> 00:40:31,100
තරමක් බරපතල ගැටළු කිහිපයක්,

699
00:40:31,200 --> 00:40:34,260
මම යමක් අනාවැකි කීවෙමි
මෙවැන්නක් සිදුවනු ඇත.

700
00:40:34,360 --> 00:40:38,220
මනෝචිකිත්සාව කුතුහලයකි
වෘත්තිය, දම් මහතා.

701
00:40:38,320 --> 00:40:40,620
මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් කියන්නේ දෙයක්
බෙහෙත් මිනිහෙක් අතර,

702
00:40:40,720 --> 00:40:44,920
විද්යාඥයෙක්, පියෙක් පාපොච්චාරණය කරන්නෙක්,
වංචාකාරයෙක් පවා.

703
00:40:48,400 --> 00:40:50,580
මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් ද මනුෂ්‍යයෙකි.

704
00:40:50,680 --> 00:40:52,940
ඩොක්ටර් සෝර්ට් කවදාවත් හොඳ මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් වෙන්නේ නැහැ

705
00:40:53,040 --> 00:40:55,960
ඇය තමා ගැන බොහෝ දේ ඉගෙන ගන්නා තුරු.

706
00:41:00,480 --> 00:41:02,780
දම් මහත්මයාණනි, ඔබටත් එය අදාළයි.

707
00:41:02,880 --> 00:41:04,140
- නමුත් මම සුවය ලැබුවා.

708
00:41:04,240 --> 00:41:06,520
(සිනාසෙයි)

709
00:41:07,960 --> 00:41:10,780
- ඔබ සමඟ කිසි විටෙකත් වරදක් සිදු නොවීය.

710
00:41:10,880 --> 00:41:11,940
ඔබ බීමකට කැමතිද?

711
00:41:12,040 --> 00:41:14,820
ජින්, මාටිනි, ස්කොච්.

712
00:41:14,920 --> 00:41:16,580
- ස්කොච්, ස්තූතියි.

713
00:41:16,680 --> 00:41:19,660
- ඇත්තටම ඔබ සාමාන්‍ය, ඕනෑවට වඩා.

714
00:41:19,760 --> 00:41:20,860
වතුර?

715
00:41:20,960 --> 00:41:21,660
- නැ ස්තුතියි.

716
00:41:21,760 --> 00:41:23,300
- ඔබට අවශ්‍ය මනෝ වෛද්‍ය විද්‍යාව නොවේ,

717
00:41:23,400 --> 00:41:25,860
එය වෘත්තීය මාර්ගෝපදේශනය, දම් මහතා.

718
00:41:25,960 --> 00:41:28,500
බලන්න, මම කොහොමද දන්නේ නැහැ
ඔබ මේ මොහොතේ තබා ඇත

719
00:41:28,600 --> 00:41:30,680
නමුත් මම ඔබට යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතියි.

720
00:41:33,400 --> 00:41:36,560
මම විශ්වාස කරනවා අපි වෙන්න පුළුවන් කියලා
එකිනෙකාට සැලකිය යුතු භාවිතය.

721
00:41:40,880 --> 00:41:43,320
(රොක් සංගීතය)

722
00:42:28,280 --> 00:42:30,140
- දම් පාට මහත්මයා?

723
00:42:30,240 --> 00:42:32,300
ඩොක්ටර් මැක්බර්නි මට මේ ලිපිනය දුන්නා.

724
00:42:32,400 --> 00:42:34,400
- ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න.

725
00:42:37,000 --> 00:42:38,220
මිස් තෝර්න් නේද?

726
00:42:38,320 --> 00:42:39,300
- ඒක හරි.

727
00:42:39,400 --> 00:42:41,540
ඔබට තේරෙනවා, මම ඊට වඩා
පැමිණීම ගැන කලබලයි

728
00:42:41,640 --> 00:42:43,540
නමුත් ආචාර්ය මැක්බර්නි මට සහතික විය
ඔබ නිවැරදි පුද්ගලයා විය

729
00:42:43,640 --> 00:42:45,700
මගේ ගැටලුව සඳහා.

730
00:42:45,800 --> 00:42:47,060
- හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, මිස් තෝර්න්.

731
00:42:47,160 --> 00:42:50,380
ඇත්තම කිව්වොත් මම අ
මම ටිකක් කලබලයි.

732
00:42:50,480 --> 00:42:52,900
- ඔහ්, ඔයා කලබල වෙලාද?

733
00:42:53,000 --> 00:42:55,000
- හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
මෙය ඔබට පැවසිය යුතුය, නමුත්,

734
00:42:56,480 --> 00:42:58,480
හොඳයි ඔබ මගේ පළමු රෝගියා.

735
00:42:59,120 --> 00:43:01,120
- ඔහ්, මමද?

736
00:43:02,360 --> 00:43:03,460
එය කදිමයි.

737
00:43:03,560 --> 00:43:05,340
ඒ කියන්නේ අපි දෙන්නම ආධුනිකයෝ.

738
00:43:05,440 --> 00:43:06,780
- ඒක හරි.

739
00:43:06,880 --> 00:43:08,300
කෙසේ වෙතත්, ඔබම වාඩි වන්න

740
00:43:08,400 --> 00:43:10,600
සහ ඔබ සැපපහසු වන්න.

741
00:43:14,360 --> 00:43:15,700
ඔබ ෂැම්පේන් වලට කැමතිද?

742
00:43:15,800 --> 00:43:17,060
- ඔයාට ස්තූතියි.

743
00:43:17,160 --> 00:43:19,360
(පිපිරීම)

744
00:43:23,560 --> 00:43:25,800
- මම මොහොතකින් නැවත එන්නම්.

745
00:43:31,720 --> 00:43:33,880
(ඉරීම)

746
00:43:40,120 --> 00:43:42,020
- [ආචාර්ය. McBurney] ඔබ ඉවසීමට කැමති වනු ඇත.

747
00:43:42,120 --> 00:43:45,540
ඇගේ තත්ත්වය සරලව එකකි
අත්අඩංගුවට ගත් ලිංගික ප්රකාශනය.

748
00:43:45,640 --> 00:43:47,740
ඇගේ සිතේ ඇතිවූයේ බිඳුණු බැඳීමකි

749
00:43:47,840 --> 00:43:50,440
ඇයගේ පෙනෙන නොහැකියාවෙන්
ඇගේ පෙම්වතිය තෘප්තිමත් කිරීමට.

750
00:43:51,640 --> 00:43:53,260
(පිපිරීම)

751
00:43:53,360 --> 00:43:54,860
මේ එක ගැන සමාවෙන්න.

752
00:43:54,960 --> 00:43:56,860
ඇය ඕනෑවට වඩා වැඩි නම්, ආපසු යන්න.

753
00:43:56,960 --> 00:43:58,500
ඉරුවාරදය හෝ වෙනත් දෙයක් ඉල්ලා සිටින්න.

754
00:43:58,600 --> 00:44:02,180
නමුත් 36 දී ඇයට නරක විය
දම් පාට ක්‍රමය සමඟ කරන්න.

755
00:44:02,280 --> 00:44:03,860
(පිපිරීම)

756
00:44:03,960 --> 00:44:06,740
මේකට ම්ලේච්ඡත්වයේ ස්පර්ශයක් අවශ්‍යයි.

757
00:44:06,840 --> 00:44:08,740
අවශ්ය නම් ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයකින් පනින්න

758
00:44:08,840 --> 00:44:09,980
නමුත් ඔබටම තුවාල කරගන්න එපා.

759
00:44:10,080 --> 00:44:11,900
ඔබට කාර්යබහුල සතියක් උදාවේ.

760
00:44:12,000 --> 00:44:13,500
(පිපිරීම)

761
00:44:13,600 --> 00:44:16,300
මම ගුවර්න්සි මෙනවිය හඳුන්වා දෙන්නම්.

762
00:44:16,400 --> 00:44:18,300
මම හිතුවා වෙනසක් වෙයි කියලා
කාර්ය සාධනය ඔබ උනන්දු විය හැකිය.

763
00:44:18,400 --> 00:44:21,300
ඇය හිටපු මිෂනාරිවරියක්,
ස්වභාවිකව කන්යාවක්.

764
00:44:21,400 --> 00:44:24,620
දූෂණයට ලක්වීම ගැන පුදුම සිහින තිබුණා

765
00:44:24,720 --> 00:44:27,300
ඇයගේ අප්‍රිකානු ඉරිදා පාසල් සිසුන් විසිනි.

766
00:44:27,400 --> 00:44:30,500
දැන් මට ඔයා කරන්න ඕන නෑ
හැමතැනම ටාසන් කෙනෙක්

767
00:44:30,600 --> 00:44:33,500
නමුත් මට අවශ්‍ය ඔබ ඇයව බිය ගන්වනවාටය.

768
00:44:33,600 --> 00:44:35,060
(සිනාසෙමින්) ඇයට ඒත්තු ගැන්වීමට ප්රමාණවත්ය

769
00:44:35,160 --> 00:44:37,760
ඇය එය ජේසුස් වහන්සේ වෙනුවෙන් ඉතිරි කර ඇත
ඇගේ සමෙන්.

770
00:44:56,480 --> 00:44:58,940
(කෑගසමින්)

771
00:44:59,040 --> 00:45:01,560
අනේ මගේ හදවතින්ම
සුභ පැතුම්, තෝර්න් මෙනවිය.

772
00:45:02,760 --> 00:45:04,380
එය කුමක් ද?

773
00:45:04,480 --> 00:45:07,620
නෑ නෑ අපි මනෝ වෛද්‍යවරු
ඕනෑවට වඩා සතුටු වෙති

774
00:45:07,720 --> 00:45:09,260
රැකියාවෙන් බැහැරව අප විසින්ම කිරීමට,

775
00:45:09,360 --> 00:45:12,660
එය සියල්ලම හැරෙන්නේ නම්
සාර්ථක ලෙස.

776
00:45:12,760 --> 00:45:14,420
(සිනාසෙයි)

777
00:45:14,520 --> 00:45:15,420
ඔව්.

778
00:45:15,520 --> 00:45:17,520
ඔව්, දැන් සමුගන්න.

779
00:45:19,400 --> 00:45:20,700
ඒ තමයි ඉවසීම.

780
00:45:20,800 --> 00:45:22,380
ඇය ලබන මාසයේ විවාහ ගිවිස ගැනීමට නියමිතයි.

781
00:45:22,480 --> 00:45:23,580
- ඔහ්, ඒක නියමයි.

782
00:45:23,680 --> 00:45:25,700
මම ඇත්තටම යන්න කැමතියි
විවාහ මංගල්යය, ඔබ එය දන්නවාද?

783
00:45:25,800 --> 00:45:26,780
නැහැ, මම කියන්නේ ඒක.

784
00:45:26,880 --> 00:45:27,620
සුරුට්ටුද?

785
00:45:27,720 --> 00:45:29,720
- ඔව්, මම එහෙම කළාට කමක් නැහැ.

786
00:45:39,240 --> 00:45:41,740
- ඔයා දන්නවා මට අවංකවම පුළුවන් කියලා
මම මගේ වැඩ භුක්ති විඳින බව කියන්න.

787
00:45:41,840 --> 00:45:43,660
ඔවුන් ඇත්තටම ඉතා හොඳ කාන්තාවන්.

788
00:45:43,760 --> 00:45:45,540
- මිෂනාරි පවා?

789
00:45:45,640 --> 00:45:48,580
(සිනාසෙයි)

790
00:45:48,680 --> 00:45:49,380
- දැන් මට පිළිගන්න වෙනවා

791
00:45:49,480 --> 00:45:51,920
ඇය මට බොහෝ දුරට කළා a
බරපතල තුවාලයක්, ඒක.

792
00:45:52,920 --> 00:45:55,100
ඔහුට ලේ වැකි හෙල්ලයක් තිබුණා
ඇගේ ගාටරය පහළට ඇලවිය.

793
00:45:55,200 --> 00:45:57,180
නැහැ, මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්න තරම් ඇත්ත.

794
00:45:57,280 --> 00:45:58,460
මම ඉස්සරහින් කොටි හමක් පෑගුවා

795
00:45:58,560 --> 00:46:01,100
නිකම්ම වෙලාවට.

796
00:46:01,200 --> 00:46:04,760
- හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම තීන්ත ආලේප කළා
ඒ වෙනුවට ඔබේ කළු පින්තූරයක්.

797
00:46:06,120 --> 00:46:08,660
ඇය ඔබව පරිවර්තනය කිරීමට එහි සිටියා විය යුතුය!

798
00:46:08,760 --> 00:46:10,760
- හා, පරිවර්තනය කරන්න.

799
00:46:12,200 --> 00:46:14,440
(සිනාසෙයි)

800
00:46:19,840 --> 00:46:21,820
ඔය ඔක්කොටම කතන්දර හදනවද?

801
00:46:21,920 --> 00:46:23,100
- හැම විටම නොවේ.

802
00:46:23,200 --> 00:46:25,420
නමුත් බහුතරයක්
මිනිස්සු වැරදියට තේරුම් ගනීවි

803
00:46:25,520 --> 00:46:26,900
අපි මොනවද කරන්නේ.

804
00:46:27,000 --> 00:46:28,660
නමුත් මෙතෙක් හොඳයි.

805
00:46:28,760 --> 00:46:30,760
ස්ලිප් අප්ස් නැත.

806
00:46:40,480 --> 00:46:43,080
(සීනු නාදය)

807
00:46:55,800 --> 00:46:58,360
(සීනු නාදය)

808
00:47:01,400 --> 00:47:02,820
- [ලිස්] දම් මහත්මයා?

809
00:47:02,920 --> 00:47:04,920
- දෙවියනේ, ලිස්.

810
00:47:10,000 --> 00:47:11,780
- හ්ම්, හරිම ලස්සනයි.

811
00:47:11,880 --> 00:47:12,940
ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා.

812
00:47:13,040 --> 00:47:15,280
ඔබට එය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍ය බව නොවේ.

813
00:47:23,360 --> 00:47:25,360
කරුණාකර මට ෂැම්පේන් ටිකක් ලබා දිය හැකිද?

814
00:47:34,720 --> 00:47:35,460
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

815
00:47:35,560 --> 00:47:37,220
ඩොක්ටර් මැක්බර්නි ඔයාව එව්වද?

816
00:47:37,320 --> 00:47:38,340
- ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයා එහෙම කරයි කියලා?

817
00:47:38,440 --> 00:47:39,180
- [ඇල්වින්] නැහැ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

818
00:47:39,280 --> 00:47:41,060
- මම දකිනවා, සහ මගේ විශේෂත්වය කුමක්ද?

819
00:47:41,160 --> 00:47:43,140
- ඒක හොඳයි, ඔහු කවදාවත්
සාමාන්යයෙන් මිනිසුන් බිහි කරයි

820
00:47:43,240 --> 00:47:44,300
මේ වගේ මා මත.

821
00:47:44,400 --> 00:47:46,400
- හොඳයි, සෑම විටම පළමු අවස්ථාව තිබේ.

822
00:47:48,120 --> 00:47:50,120
- මෙය ඉතා අක්‍රමවත්, ඔබ දන්නවා.

823
00:47:53,040 --> 00:47:54,340
- [ලිස්] ඔබේ රෝගියෙක් බලන්න ආවා

824
00:47:54,440 --> 00:47:56,340
ආචාර්ය මැක්බර්නි ඊයේ.

825
00:47:56,440 --> 00:47:59,640
අවාසනාවන්ත ලෙස ඔහු පිටතට ගියේය
ඒ නිසා ඇය ඒ වෙනුවට මාව දැක්කා.

826
00:48:00,520 --> 00:48:02,620
ඇය නොදැන සිටි දෙයයි
මාව දැනුවත් කරලා නැහැ කියලා

827
00:48:02,720 --> 00:48:04,580
මෙම කුඩා සැකසුම.

828
00:48:04,680 --> 00:48:05,980
ඔබ සම්පත්දායකයි, ඔබ දෙදෙනා,

829
00:48:06,080 --> 00:48:08,080
මම ඔබට සුබ පැතිය යුතුයි.

830
00:48:08,680 --> 00:48:10,180
ඔබ තවමත් සවන් දෙනවාද?

831
00:48:10,280 --> 00:48:11,620
- ඔව්, ඔව්, මම අහගෙන ඉන්නවා.

832
00:48:11,720 --> 00:48:13,260
- [ලිස්] එය ඉතා සරලයි.

833
00:48:13,360 --> 00:48:15,380
මට ඔබෙන් අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ එතරම් ආශාවෙන් සිටින දෙයයි

834
00:48:15,480 --> 00:48:17,020
වෙනත් කාන්තාවන්ට දීමට.

835
00:48:17,120 --> 00:48:20,940
මට එය අවශ්ය විට මට එය අවශ්යයි
සහ මට අවශ්‍ය විටෙක.

836
00:48:21,040 --> 00:48:23,220
තවද මෙය අසාධාරණ යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,

837
00:48:23,320 --> 00:48:26,180
නිකමට හිතන්න කොච්චර අසාධාරණද කියලා
ඔබේ ක්‍රියාකාරකම් පෙනෙනු ඇත

838
00:48:26,280 --> 00:48:28,460
ඒවා කවදා හෝ පත්තරවලට වැටුණොත්.

839
00:48:28,560 --> 00:48:30,960
මොකුත් නොකියා ඉන්න
මැක්බර්නිට සිදුවනු ඇත.

840
00:48:46,000 --> 00:48:47,220
- මට අද හවස හමුවීමක් තියෙනවා.

841
00:48:47,320 --> 00:48:49,580
මගේ රෝගියා බලාපොරොත්තු සුන් කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත.

842
00:48:49,680 --> 00:48:50,940
- ඔබ ටේප් එකට ඇහුම්කන් දුන්නාද?

843
00:48:51,040 --> 00:48:52,220
- ඒක බ්ලැක්මේල් එකක්.

844
00:48:52,320 --> 00:48:54,320
- ඒක හරි.

845
00:49:18,480 --> 00:49:19,980
- මම කැමතියි ඔබට නොතිබුණා නම්
එය ඉතා ඉක්මනින් කිරීමට, ලිස්.

846
00:49:20,080 --> 00:49:22,600
- මට සමාවෙන්න ඇල්වින් ඒත් මට තියෙනවා
10 වන විට කාර්යාලයේ සිටිය යුතුය.

847
00:49:26,800 --> 00:49:28,540
- මට තේරෙනවා මේක ඔයා වෙනුවෙන් කියලා?

848
00:49:28,640 --> 00:49:30,020
- ඔබ වැරදි නැහැ, ඔබ දන්නවා.

849
00:49:30,120 --> 00:49:32,120
ඔබ හරි.

850
00:49:35,960 --> 00:49:38,540
- ඔබ හොඳින් පෙනෙන්නේ නැහැ, දම්.

851
00:49:38,640 --> 00:49:40,220
- මට කණගාටුයි.

852
00:49:40,320 --> 00:49:42,320
- ඔබ වෛද්යවරයෙකු හමුවිය යුතුයි.

853
00:49:42,840 --> 00:49:45,240
- මගේ කරදරය නම් මට එය වළක්වා ගත නොහැකි වීමයි.

854
00:49:47,040 --> 00:49:49,460
- සහ මොකක්ද කියලා අනුමාන කරන්න, ආදරණීය.

855
00:49:49,560 --> 00:49:51,680
අද උදේ මට ලෙඩ්ඩු නෑ.

856
00:49:53,080 --> 00:49:55,160
ඒ නිසා මට දවල් කෑමෙන් පස්සේ එනකම් ඉන්න ඕනේ නැහැ.

857
00:49:56,280 --> 00:49:58,280
ඇල්වින්.

858
00:49:58,640 --> 00:50:00,740
ඇල්වින්!

859
00:50:00,840 --> 00:50:03,540
ඇල්වින්, මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද?

860
00:50:03,640 --> 00:50:05,020
- එය අනර්ඝයි.

861
00:50:05,120 --> 00:50:07,220
පරම විශිෂ්ඨයි.

862
00:50:07,320 --> 00:50:09,320
ලේ වැකි විස්මිත පුවත්.

863
00:50:11,760 --> 00:50:12,660
- [කාන්තාව] එය කුමක්ද?

864
00:50:12,760 --> 00:50:14,060
- ඒක පින් එකක්.

865
00:50:14,160 --> 00:50:15,020
මම නිදාගන්න ගියොත්,

866
00:50:15,120 --> 00:50:17,120
අපට කෙටි තියුණු පහරක් දෙන්න.

867
00:50:18,000 --> 00:50:19,660
මම එහෙම කරනවා නම් ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි.

868
00:50:19,760 --> 00:50:22,860
මට මේක තියෙනවා විතරයි
ගංගාවක් කිරීමට නැඹුරු වීම.

869
00:50:22,960 --> 00:50:23,700
- ගංගාවක් කරන්න?

870
00:50:23,800 --> 00:50:27,140
- ඔව් ඔයා දන්නවා, ගන්න
වහාම, ඉවතට ගසාගෙන යන්න,

871
00:50:27,240 --> 00:50:29,580
නිම්බස් සහ සමුච්චිත සමඟ

872
00:50:29,680 --> 00:50:32,180
සහ දෙවියන්ගේ අනෙකුත් සියලුම කුඩා පෆ්.

873
00:50:32,280 --> 00:50:34,140
- අනේ ඇත්තටම ලස්සනයි.

874
00:50:34,240 --> 00:50:36,980
- මම වැඩිය දක්ෂ නැහැ
මගේ වැඩවල හිත තියාගෙන.

875
00:50:37,080 --> 00:50:38,500
- මම වැඩ කරන්නේ?

876
00:50:38,600 --> 00:50:40,340
මම හිතන්නේ ඔබ මගේ චිකිත්සකයා නම්,

877
00:50:40,440 --> 00:50:42,900
- මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,
එය ප්රශ්නයක් පමණි

878
00:50:43,000 --> 00:50:45,920
මම ඔබට උදව් කිරීමෙන් මටම උදව් කරමි

879
00:50:47,320 --> 00:50:49,320
මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවා නම්.

880
00:50:53,080 --> 00:50:55,080
- මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

881
00:50:55,720 --> 00:50:56,860
ඔබට අසනීපයක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද?

882
00:50:56,960 --> 00:50:58,780
- ටිකක් මහන්සියි, එච්චරයි.

883
00:50:58,880 --> 00:51:01,420
- මම හිතුවේ සතියකට පහක් හරි කියලා.

884
00:51:01,520 --> 00:51:03,940
ඊයේ රෝගියා සැබෑ තත්වයක සිටියේය.

885
00:51:04,040 --> 00:51:04,900
- ඊයේ?

886
00:51:05,000 --> 00:51:06,100
ඊයේ මොකද වුණේ?

887
00:51:06,200 --> 00:51:09,460
- ඇය කියනවා ඔබ ඇය මත නිදාගත්තා කියලා.

888
00:51:09,560 --> 00:51:11,560
- ඔහ්, ඒක.

889
00:51:14,080 --> 00:51:16,820
- මම ඇයව ඔබ වෙත එවන්නෙමි
විශ්වාසය සහ මෙය සිදු වේ.

890
00:51:16,920 --> 00:51:19,000
- ඔබ වට්ටක්කා ඇට ටිකක් කැමතිද, ඩොක්ටර්?

891
00:51:21,440 --> 00:51:24,820
- අවංකවම ඇල්වින්, ඔබ මා කනස්සල්ලට පත් කර ඇත.

892
00:51:24,920 --> 00:51:28,480
මම කියන්නේ අපේ සමස්තයේ සාර්ථකත්වය
මෙහෙයුම ඔබේ අතේ.

893
00:51:29,360 --> 00:51:32,440
මට ඔබට රෝගීන් සැපයිය හැකිය
නමුත් ඔබ ඔවුන්ව තෘප්තිමත් කළ යුතුයි.

894
00:51:33,320 --> 00:51:35,820
ඔබ ඔබේ ව්‍යාපාරයේ අවසානය දිගටම කරගෙන යා යුතුය.

895
00:51:35,920 --> 00:51:37,920
- ඔහ්, හොඳයි.

896
00:51:56,160 --> 00:51:58,580
- මොකක්ද ප්‍රශ්නය, ඇල්වින්?

897
00:51:58,680 --> 00:52:00,900
- හොඳයි මම හිතන්නේ ඒක
අනිත් හැම දෙයක්ම වගේ.

898
00:52:01,000 --> 00:52:03,000
ඔබ එය ඉක්මවා ගියහොත් ඔබට පෝරමය නැති වේ.

899
00:52:03,440 --> 00:52:05,440
- හ්ම්.

900
00:52:08,480 --> 00:52:10,480
සමහරවිට ඔබට නිවාඩුවක් අවශ්ය විය හැකිය.

901
00:52:11,120 --> 00:52:13,440
(ඉසිරීම)

902
00:52:18,280 --> 00:52:20,880
- ඔහ්, ඔබ කොහෙද යන්නේ බලන්න!

903
00:52:22,640 --> 00:52:26,860
- මම කොතරම් සතුටු වෙනවාද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ
ඩොනොවන් මෙනවිය, මම ඔබව දකින්නෙමි.

904
00:52:26,960 --> 00:52:29,260
- මටත් ඔබ දැකීම සතුටක්, ඇල්වින්.

905
00:52:29,360 --> 00:52:31,360
- මම තරම් සතුටු නැහැ, ඒක සහතිකයි.

906
00:52:47,360 --> 00:52:48,780
- මේ අහන්න.

907
00:52:48,880 --> 00:52:52,180
රැවුල වවාගත් මකරා පැම්, 31

908
00:52:52,280 --> 00:52:55,660
සංගීත, සාහිත්‍ය සොයයි
හෝ භාෂාමය ඩ්රැගන්ට්.

909
00:52:55,760 --> 00:52:57,620
රැවුල නැති නමුත් සරාගී.

910
00:52:57,720 --> 00:52:59,020
ටීනා, එය ඔබට ආකර්ෂණය වන්නේ කෙසේද?

911
00:52:59,120 --> 00:53:01,120
මම භාෂාමය ටිකක් කැමතියි.

912
00:53:03,760 --> 00:53:05,180
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

913
00:53:05,280 --> 00:53:07,220
මම එක් රාත්‍රී නැවතුම්පොළකින් පිරී ඇත.

914
00:53:07,320 --> 00:53:08,980
ඔබ වගේ, ඇල්වින්.

915
00:53:09,080 --> 00:53:10,460
නොගැඹුරු බවකින් කපා දමන්න,

916
00:53:10,560 --> 00:53:12,900
නිහඬ, සන්සුන් පුද්ගලයා 25

917
00:53:13,000 --> 00:53:15,220
30ට අඩු යුවලක් හමුවීමට කැමතිය

918
00:53:15,320 --> 00:53:17,940
ඩාලි කිරීමට කැමැත්තෙන්
දිවා කාලයේදී විවික්තව.

919
00:53:18,040 --> 00:53:20,540
තත්වය, පෙනුම, නොවැදගත්.

920
00:53:20,640 --> 00:53:22,260
ගන්න අය ඉන්නවද?

921
00:53:22,360 --> 00:53:23,980
- ඔවුන් පොළොවේ කුමක් කරයිද?

922
00:53:24,080 --> 00:53:26,060
- සොයා ගැනීමට ඔබට වැය වන්නේ ඩොලරයක් පමණි.

923
00:53:26,160 --> 00:53:28,600
- ඔයාට කතා කරන්න බැරිද
ලිංගිකත්වය හැර අන් කිසිවක් ගැන?

924
00:53:29,440 --> 00:53:31,460
(ඉසිරීම)

925
00:53:31,560 --> 00:53:33,560
- අපේ ඇල්වින් වගේ නෙවෙයි.

926
00:53:39,200 --> 00:53:41,300
- ඔයා දන්නවා මම හිතන්නේ
මුළු දේම අධිතක්සේරු කර ඇත.

927
00:53:41,400 --> 00:53:42,580
- මොකක්ද සම්පූර්ණ දේ?

928
00:53:42,680 --> 00:53:43,780
- ලිංගිකත්වය.

929
00:53:43,880 --> 00:53:46,020
එකම හේතුව වුණේ නැහැ
අපි ඒකට හොඳට ගැහුවා

930
00:53:46,120 --> 00:53:48,120
එහි ලිංගිකත්වයක් නොමැති නිසාද?

931
00:53:48,880 --> 00:53:50,880
- එහි ලිංගිකත්වයක් නොමැති බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

932
00:53:51,760 --> 00:53:53,660
- හොඳයි, මම හිතුවා නම්,

933
00:53:53,760 --> 00:53:55,220
මම සැතපුමක් දුවමි.

934
00:53:55,320 --> 00:53:57,480
(හුස්ම පිටවීම)

935
00:53:59,120 --> 00:54:01,820
- ඇල්වින්, ඔබට දුරකථනයෙන් අවශ්‍යයි.

936
00:54:01,920 --> 00:54:03,920
- [ඇල්වින්] එනවා!

937
00:54:08,440 --> 00:54:09,340
ආයුබෝවන්?

938
00:54:09,440 --> 00:54:10,360
- [ආචාර්ය. මැක්බර්නි] ඇල්වින්,
මට ඔයාව බලන්න තියෙනවා.

939
00:54:10,440 --> 00:54:13,020
- බලන්න, මම මේක දාන්න දන්නේ නැහැ

940
00:54:13,120 --> 00:54:14,580
නමුත් මට යන්න බැහැ.

941
00:54:14,680 --> 00:54:15,400
- [ආචාර්ය. McBurney] ඔව්, නමුත් ඇල්වින්.

942
00:54:15,480 --> 00:54:17,460
- නෑ, මම ඉන්න තරමට
සැලකිලිමත්, සියල්ල අවසන්.

943
00:54:17,560 --> 00:54:18,940
- [ආචාර්ය. McBurney] එය නොවේ, ඔබ දන්නවා.

944
00:54:19,040 --> 00:54:20,660
දැන් පටන් ගන්න ළඟයි.

945
00:54:20,760 --> 00:54:23,280
(ආතති සංගීතය)

946
00:54:27,600 --> 00:54:29,980
- ඔබේ බිරිඳ මනෝ වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට ගිය විට,

947
00:54:30,080 --> 00:54:32,660
සිදු වන දේ ඔබට විශ්වාසද?

948
00:54:32,760 --> 00:54:36,500
220ක් පමණ සැමියන් ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා
හදිසියේම විශ්වාසයෙන් ඈත් වේ

949
00:54:36,600 --> 00:54:38,740
ඊයේ කම්පන හෙළිදරව්වෙන් පසුව

950
00:54:38,840 --> 00:54:40,700
ප්රමුඛ හා
කීර්තිමත් මනෝචිකිත්සක

951
00:54:40,800 --> 00:54:43,460
මොකක්ද දුවලා තියෙන්නේ
පිරිමි ගණිකා මඩමකට සමානයි

952
00:54:43,560 --> 00:54:45,420
නොසලකා හරින ලද භාර්යාවන් සඳහා.

953
00:54:45,520 --> 00:54:47,780
සැමියන් 220 දෙනාගේ ප්‍රකාශකයෙක්

954
00:54:47,880 --> 00:54:49,500
මනෝ වෛද්‍යවරයා සහ ඔහුගේ සගයා පැවසීය

955
00:54:49,600 --> 00:54:51,500
ඩොලර් මිලියනයකට නඩු පවරනු ඇත

956
00:54:51,600 --> 00:54:53,860
අනාචාරයේ යෙදීමට පෙළඹවීම සඳහා.

957
00:54:53,960 --> 00:54:56,700
කෙසේ වෙතත් කැපී පෙනෙන නීතිමය
උපදේශක අද අදහස් දැක්වීය

958
00:54:56,800 --> 00:54:58,820
අමාරු වෙයි කියලා
භූමිය ස්ථාපිත කිරීමට

959
00:54:58,920 --> 00:55:00,900
එවැනි නඩුවක් ගොනු කළ හැකි ය

960
00:55:01,000 --> 00:55:05,460
එක් අවස්ථාවක් ඔප්පු කළහොත් මිස
කාමමිථ්යාචාරය ස්ථාපිත කළ හැකිය.

961
00:55:05,560 --> 00:55:07,780
තවම, කණ්ඩායම නම් කර නැත

962
00:55:07,880 --> 00:55:10,920
කුමන බිරිඳ වනු ඇත්ද?
පරීක්ෂණ නඩුව ලෙස සවි කර ඇත.

963
00:55:14,800 --> 00:55:16,800
- ඔබ අදහස් කරන දේ මට පෙනේ.

964
00:55:17,160 --> 00:55:18,820
- මම බසයෙන් බසින ස්ථානය මෙයයි

965
00:55:18,920 --> 00:55:21,860
සහ ඔබට මගේ උපදෙස්
එකම දේ කිරීම ය.

966
00:55:21,960 --> 00:55:23,940
පළමු ගුවන් යානය පිටතට ගන්න.

967
00:55:24,040 --> 00:55:25,420
- හොඳයි, මම හැරෙන්න--

968
00:55:25,520 --> 00:55:26,940
- කුමක් හැර?

969
00:55:27,040 --> 00:55:29,420
- මම කෙනෙක් ඉන්නවා හැර
යම් බැඳීමක් දැනෙනවා.

970
00:55:29,520 --> 00:55:30,780
- ඔයාට පිස්සු ද?

971
00:55:30,880 --> 00:55:33,500
ඒ ලිස් සෝර්ට් ය
මේ මුළු දේම ඩබ් කළා.

972
00:55:33,600 --> 00:55:34,340
- ලිස්?

973
00:55:34,440 --> 00:55:37,440
- ඔබ ඇයට කළේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි
නමුත් ඇය දැන් එය අපට ලබා දී ඇත.

974
00:55:42,160 --> 00:55:44,720
(සීනු නාදය)

975
00:55:54,240 --> 00:55:56,240
- [මිනිසා] වාඩි වෙන්න.

976
00:56:00,720 --> 00:56:02,660
- [විනිසුරු] ඉදිරියට යන්න.

977
00:56:02,760 --> 00:56:04,500
- මම ආචාර්ය එලිසබෙත් සෝර්ට් ඇමතීමට කැමතියි

978
00:56:04,600 --> 00:56:05,420
සාක්ෂි කූඩුවට.

979
00:56:05,520 --> 00:56:07,520
- ආචාර්ය එලිසබෙත් වර්ග.

980
00:56:15,920 --> 00:56:18,740
ඔබේ දකුණු පස ඇති බයිබලය ගන්න
අත සහ මට පසුව නැවත කියන්න.

981
00:56:18,840 --> 00:56:20,420
මම සර්වබලධාරී දෙවියන් වහන්සේ මත දිවුරමි.

982
00:56:20,520 --> 00:56:21,700
- මම සර්වබලධාරී දෙවියන් වහන්සේ මත දිවුරමි.

983
00:56:21,800 --> 00:56:23,260
- ඒ සාක්ෂි අයි
මෙම නඩුවේදී ලබා දෙනු ඇත.

984
00:56:23,360 --> 00:56:24,980
- ඒ සාක්ෂි අයි
මෙම නඩුවේදී ලබා දෙනු ඇත.

985
00:56:25,080 --> 00:56:26,380
- සත්යය වනු ඇත.
- සත්යය වනු ඇත.

986
00:56:26,480 --> 00:56:28,020
- සම්පූර්ණ ඇත්ත.
- සම්පූර්ණ ඇත්ත.

987
00:56:28,120 --> 00:56:30,120
- සහ සත්යය හැර අන් කිසිවක් නැත.
- සහ සත්යය හැර අන් කිසිවක් නැත.

988
00:56:34,800 --> 00:56:37,860
- මම කැමති ප්රශ්නය
ඔබට ඉදිරිපත් කිරීමට නම්, Dr

989
00:56:37,960 --> 00:56:41,180
ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
විත්තිකරු ඇල්වින් පර්පල් සමඟද?

990
00:56:41,280 --> 00:56:43,180
- හොඳයි, ඔහු මගේ රෝගියෙකු ලෙස ආරම්භ කළා

991
00:56:43,280 --> 00:56:45,020
නමුත් ඔහු සායනිකව දන්නා දෙයකි

992
00:56:45,120 --> 00:56:46,420
සැටිරෝමානික් ලෙස.

993
00:56:46,520 --> 00:56:48,900
ඒ පිරිමි සමානකමයි
නිම්ෆෝමනියාවක්.

994
00:56:49,000 --> 00:56:50,620
ඔහු කාන්තාවන්ට සැලකීම සම්පූර්ණයෙන්ම එකකි

995
00:56:50,720 --> 00:56:52,620
සත්ව reflex ස්වභාවය.

996
00:56:52,720 --> 00:56:54,660
ඔහුට කිසිවකුගෙන් අත නොතැබිය හැකිය.

997
00:56:54,760 --> 00:56:58,660
- ඔහු ඔබට දියුණුවක් ලබා දුන්නාද, ඩොක්ටර් සෝර්ට්?

998
00:56:58,760 --> 00:57:00,860
- මම කාරණයට නොයෑමට කැමැත්තෙමි.

999
00:57:00,960 --> 00:57:01,980
- හොඳයි, මම කරන්නම්!

1000
00:57:02,080 --> 00:57:03,180
- අධිකරණයේ නියෝගය.

1001
00:57:03,280 --> 00:57:05,360
වාඩි වී සිටින ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

1002
00:57:07,280 --> 00:57:09,540
- ඔබ මුලින්ම කළේ කවදාද?
ආචාර්ය මැක්බර්නි බව ඉගෙන ගන්න

1003
00:57:09,640 --> 00:57:12,340
සහ විත්තිකරුවන් ගණිකා නිවාසයක් පවත්වාගෙන යමින් සිටියහ

1004
00:57:12,440 --> 00:57:14,460
චිකිත්සක සායනයක මුවාවෙන්ද?

1005
00:57:14,560 --> 00:57:16,620
- දින දෙකකට පෙර මම
මුලින්ම පොලිසියට දැනුම් දුන්නා.

1006
00:57:16,720 --> 00:57:17,980
- ඒක බොරුවක්, ඇය සියල්ල දැන සිටියා -

1007
00:57:18,080 --> 00:57:19,260
- මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

1008
00:57:19,360 --> 00:57:21,760
ඔබ නැවත බාධා කළහොත්
මම ඔයාව අයින් කරන්නම්.

1009
00:57:25,000 --> 00:57:27,000
- හේයි, මෙන්න!

1010
00:57:33,080 --> 00:57:34,500
මට අවශ්‍ය එපමණයි.

1011
00:57:34,600 --> 00:57:35,860
- ඔව්, පුදුම වෙන්න දෙයක් නැහැ නේද?

1012
00:57:35,960 --> 00:57:37,960
ඔබ අගුලු දමා තිබිය යුතුය.

1013
00:57:39,600 --> 00:57:41,340
පිළිකුල් සහගතයි, එයයි.

1014
00:57:41,440 --> 00:57:43,440
දුප්පත්, ෂීලාස්ව ගොදුරු කර ගැනීම.

1015
00:57:45,720 --> 00:57:47,500
මොන වගේ ලස්සන කෙල්ලෙක්ද
ඔයා වටේ කරනවා

1016
00:57:47,600 --> 00:57:48,900
ඔහු වැනි විපරිතයෙකු සමඟද?

1017
00:57:49,000 --> 00:57:50,220
- ඇල්වින් විපරීතයෙක් නොවේ.

1018
00:57:50,320 --> 00:57:52,320
- ඒක එහෙමද?

1019
00:57:52,800 --> 00:57:53,540
මම ඔය දෙන්නව එලවන්නම්

1020
00:57:53,640 --> 00:57:55,380
නමුත් ගාස්තුවක් ප්‍රතික්ෂේප කිරීම නීතියට පටහැනියි.

1021
00:57:55,480 --> 00:57:57,960
- හොඳයි, එසේ නම් අපට එළියට යන්න
ඔබට හැඟෙන ආකාරය එයයි.

1022
00:58:01,040 --> 00:58:03,040
- මගේ සතුට, ආර්යාව.

1023
00:58:08,640 --> 00:58:10,260
- ඇයි ඔබ කරුණු එනතෙක් බලා නොසිටින්නේ

1024
00:58:10,360 --> 00:58:12,360
ඔයා හිත හදාගන්න කලින් නේද?

1025
00:58:17,840 --> 00:58:20,780
- [නීතිඥ] කොපමණ කළාද?
McBurney ඔබේ සේවාවන් සඳහා ගෙවන්නේද?

1026
00:58:20,880 --> 00:58:23,260
- එය කොපමණ සංඛ්යාවක් මත රඳා පවතී
මම සතියක් හසුරුවන ගනුදෙනුකරුවන්.

1027
00:58:23,360 --> 00:58:25,180
- සහ කී දෙනෙක්ද
සාමාන්යයෙන් ඇති?

1028
00:58:25,280 --> 00:58:26,820
- එය වෙනස් විය, සති පහක් ඇත,

1029
00:58:26,920 --> 00:58:30,340
සමහර සති 14 තරම් ඉහළ
නමුත් එය තල්ලු විය.

1030
00:58:30,440 --> 00:58:32,680
(සිනාසෙයි)

1031
00:58:35,440 --> 00:58:37,260
- ඔබ කොමිස් පදනම මත වැඩ කළාද?

1032
00:58:37,360 --> 00:58:39,940
නැත්නම් පැතලි අනුපාතයක්ද?

1033
00:58:40,040 --> 00:58:41,340
- මම විරුද්ධයි, ස්වාමීනි.

1034
00:58:41,440 --> 00:58:44,060
මගේ උගත් යාළුවා ගන්නවා
මගේ සේවාදායකයා පිළිකුලෙන් යුතුව.

1035
00:58:44,160 --> 00:58:46,340
- ඊට හාත්පසින්ම වෙනස්.

1036
00:58:46,440 --> 00:58:48,220
ඔහුගේම සාක්ෂියෙන්,

1037
00:58:48,320 --> 00:58:52,160
ඔබේ සේවාදායකයා අපගේ උපරිම ගෞරවය ලැබිය යුතුද?

1038
00:58:53,760 --> 00:58:56,540
- මේවා පරිශ්රය
121 එමරල්ඩ් වීදියේ

1039
00:58:56,640 --> 00:58:58,180
හේතු වූ සිදුවීම් සිදු වූ ස්ථානය

1040
00:58:58,280 --> 00:59:00,500
ඇල්වින් පර්පල්ගේ ක්ෂණික පුරාවෘත්තයට,

1041
00:59:00,600 --> 00:59:02,140
මහා පෙම්වතා.

1042
00:59:02,240 --> 00:59:04,260
දැනටමත් අමුතු ආරාවක් ගොඩනැගී ඇත

1043
00:59:04,360 --> 00:59:06,300
මෙම ඇදහිය නොහැකි ලෙස පෙනෙන චරිතය වටා

1044
00:59:06,400 --> 00:59:08,340
කාන්තාවන් සිය ගණනකට ආදරය කළ

1045
00:59:08,440 --> 00:59:10,860
පෙනෙන විදිහට නොසැලෙන ශක්තියක් සහිතව.

1046
00:59:10,960 --> 00:59:13,260
නමුත් ඇල්වින් දම් කවුද?

1047
00:59:13,360 --> 00:59:15,860
දන්න අයත් ඇති
ඔහු නිදන කාමරයෙන් පිටත.

1048
00:59:15,960 --> 00:59:19,060
සහ කෑලි කිරීමට උත්සාහයක්
එකට මිනිසාගේ පින්තූරයක්,

1049
00:59:19,160 --> 00:59:21,280
අපි පහත සම්මුඛ සාකච්ඡා පටිගත කර ඇත.

1050
00:59:23,080 --> 00:59:25,420
ඇල්වින් පර්පල් ගැන ඔබට මතක කුමක්ද?

1051
00:59:25,520 --> 00:59:28,660
- හොඳයි ඇල්වින් ඔහුගේ වයසට පරිණත පිරිමි ළමයෙක්.

1052
00:59:28,760 --> 00:59:32,120
ඔහු සෑම විටම පන්තියේදී ඉතා අවධානයෙන් සිටියේය.

1053
00:59:33,000 --> 00:59:34,780
ඒත් මම ඒක අන්තිමට කියන්නම්

1054
00:59:34,880 --> 00:59:37,660
වැඩ බර ඔහුට ඉතා විශාල බව ඔප්පු විය.

1055
00:59:37,760 --> 00:59:39,380
- [සම්මුඛ පරීක්ෂක] සමාවෙන්න
මම, ඔබ ඩූලි මහතාද?

1056
00:59:39,480 --> 00:59:40,220
- ඔව්, ඇයි?

1057
00:59:40,320 --> 00:59:42,100
- [සම්මුඛ පරීක්ෂක] දැන් මට පුදුමයි,
ඔබට අපට ඉක්මන් සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් ලබා දිය හැකිදැයි බලන්න

1058
00:59:42,200 --> 00:59:42,940
ප්රවෘත්ති සඳහා.

1059
00:59:43,040 --> 00:59:43,900
ඔයා දන්නවද ඇල්වින්?

1060
00:59:44,000 --> 00:59:46,380
- මම ඔහුව හඳුනනවා, දම් මහතා, ඔව්.

1061
00:59:46,480 --> 00:59:47,660
- ඔබට ඔහු ගැන යමක් කියන්න පුළුවන්ද?

1062
00:59:47,760 --> 00:59:48,660
ඔහු මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?

1063
00:59:48,760 --> 00:59:50,300
- හොඳයි, ඔහු හැම විටම ලොකු ළමයෙක්.

1064
00:59:50,400 --> 00:59:52,620
මම කියන්නේ එයාට හැමදාම තිබ්බා
ඔහු ඉදිරියේ විශාල අනාගතයක්

1065
00:59:52,720 --> 00:59:53,980
සහ වෙනත් ස්ථාන.

1066
00:59:54,080 --> 00:59:55,260
- නමුත් ඔහුගේ අනාගතය කුමක්ද?

1067
00:59:55,360 --> 00:59:57,100
ඔබ ඔහුට හැකියාවක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
මෙම කරදරයෙන් මිදීමට?

1068
00:59:57,200 --> 00:59:59,220
- ඔහු නිතරම එළියට ගියා
ඔහු මෙතෙක් ඇතුල් වූ සෑම දෙයක්ම.

1069
00:59:59,320 --> 01:00:02,300
සෑම විටම යම් වේදිකාවකදී එළියට ආවා
ඔහු එයට ඇතුල් වූ පසු, සෑම විටම.

1070
01:00:02,400 --> 01:00:03,320
- [සම්මුඛ පරීක්ෂක] ස්තූතියි
ගොඩක්, ඩූලි මහත්මයා.

1071
01:00:03,400 --> 01:00:04,860
ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1072
01:00:04,960 --> 01:00:07,020
- [සම්මුඛ පරීක්ෂක] වොරන් මහත්මිය, කොහොමද කළේ
ඇල්වින් පර්පල් ඔබට පහර දෙනවාද?

1073
01:00:07,120 --> 01:00:09,220
- හොඳයි, මිනිසුන් කිසි විටෙකත් පෙනෙන ආකාරයට නොවේ.

1074
01:00:09,320 --> 01:00:11,060
මට ඇල්වින්ව මුණගැහුණේ එක පාරයි.

1075
01:00:11,160 --> 01:00:13,780
මගේ මතය අනුව, ඔහු තරමක් බියට පත් විය

1076
01:00:13,880 --> 01:00:15,540
ලිංගිකත්වය පිළිබඳ චින්තනය.

1077
01:00:15,640 --> 01:00:18,860
- එය ඔබට යම් අදහසක් ලබා දෙයි
මෙම නූතන කැසනෝවා හි

1078
01:00:18,960 --> 01:00:23,460
කීර්තිමත් 80 සඳහා
ඩොලර් උපදේශනයක්

1079
01:00:23,560 --> 01:00:25,380
ප්‍රශ්න දැම්මා කියලා කියන්න පුළුවන්

1080
01:00:25,480 --> 01:00:27,480
කාන්තා සේනාංකයක.

1081
01:00:34,120 --> 01:00:35,140
- හොඳයි, මම අහංකාර නැහැ, ඇල්වින්

1082
01:00:35,240 --> 01:00:36,460
නමුත් මේක ලස්සනයි කියලා ඔයාලට හිතාගන්න පුළුවන්

1083
01:00:36,560 --> 01:00:37,940
අපි හැමෝටම කම්පන සහගත අත්දැකීමක්

1084
01:00:38,040 --> 01:00:40,300
විශේෂයෙන් ඔබේ මව.

1085
01:00:40,400 --> 01:00:42,820
- ඔහ් ඇල්වින්, ඔයා කොහොමද ඒ දේවල් කළේ?

1086
01:00:42,920 --> 01:00:44,740
- ඒවායින් සමහරක් විය
ලස්සන ආකර්ශනීය දේවල්.

1087
01:00:44,840 --> 01:00:45,540
- [අම්මා] ඒ මොකක්ද?

1088
01:00:45,640 --> 01:00:46,380
- අනේ මුකුත් නෑ දම් නෝනා.

1089
01:00:46,480 --> 01:00:48,260
නඩුව තවමත් උප අධිකරණමය.

1090
01:00:48,360 --> 01:00:50,180
ඔවුන් තවමත් කිසිවක් ඔප්පු කර නැත.

1091
01:00:50,280 --> 01:00:51,220
- ඔබ හරි.

1092
01:00:51,320 --> 01:00:53,140
ඔවුන් කියන නිසා පමණි
ඇල්වින් ඒ දේවල් කරලා තියෙනවා

1093
01:00:53,240 --> 01:00:55,240
ඔහුට ඇත්තටම තියෙනවා කියන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ,

1094
01:00:57,680 --> 01:00:59,680
එය ඇල්වින්ද?

1095
01:01:04,280 --> 01:01:06,620
- Dr. Sort, ඔබ දන්නවාද?

1096
01:01:06,720 --> 01:01:08,780
වෛද්‍ය මැක්බර්නි සිටින ස්ථානය ගැන?

1097
01:01:08,880 --> 01:01:10,880
- මට තේරෙනවා එයා රට ගියා කියලා.

1098
01:01:12,160 --> 01:01:14,660
- ඔබ සිතන්නේ ඔහුගේ අසම්මත චිකිත්සාව

1099
01:01:14,760 --> 01:01:17,300
ඔහුට පහර දීමට තුඩු දෙනු ඇත
වෛද්‍ය ලේඛනයෙන් බැහැරද?

1100
01:01:17,400 --> 01:01:18,380
- ඇත්ත වශයෙන්.

1101
01:01:18,480 --> 01:01:19,780
- එවිට ඔබ ඉගෙන ගැනීම පුදුමයට පත් කරයි

1102
01:01:19,880 --> 01:01:21,880
මෙය සිදු නොවන බව?

1103
01:01:22,720 --> 01:01:23,660
- ඔබ වැරදි ලෙස දැනුවත් විය යුතුය.

1104
01:01:23,760 --> 01:01:26,220
- නෑ ඔයා තමයි
වැරදි තොරතුරු, Dr. Sort.

1105
01:01:26,320 --> 01:01:29,660
ආචාර්ය මැක්බර්නිගේ වෘත්තීය ජීවිතය පැමිණ තිබේ
සමීපතම නිරීක්ෂණය යටතේ.

1106
01:01:29,760 --> 01:01:32,500
ඒ වගේම මිනිසා කවදාවත් නොසිටි බව පෙනේ

1107
01:01:32,600 --> 01:01:34,420
සුදුසුකම් ලත් වෛද්ය වෘත්තිකයෙක්.

1108
01:01:34,520 --> 01:01:36,600
ඔහු චාලටන්, හොරෙක්.

1109
01:01:39,120 --> 01:01:40,140
- ඔයා මට කතා කරන්නේ නැද්ද?

1110
01:01:40,240 --> 01:01:41,660
- නැහැ.

1111
01:01:41,760 --> 01:01:43,020
- ඔයා හිතන්නේ මම යක්ෂයෙක් කියලද?

1112
01:01:43,120 --> 01:01:43,860
- ඔව්.

1113
01:01:43,960 --> 01:01:44,700
- බලන්න, ටීනා, මම කවදා හෝ එළියට ගියොත්,

1114
01:01:44,800 --> 01:01:46,780
ඔබ එසේ කරන්නේ නැහැ, නැහැ
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

1115
01:01:46,880 --> 01:01:48,500
- නෑ මම කරන්නේ නැහැ.

1116
01:01:48,600 --> 01:01:50,600
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1117
01:01:51,360 --> 01:01:53,220
- මම කොහොමද ඒක කියන්නේ, ඔයා මාව බය කරනවා.

1118
01:01:53,320 --> 01:01:55,320
- කට වහගන්න ඇල්වින්.

1119
01:02:05,640 --> 01:02:08,720
(සැහැල්ලු ගිටාර් සංගීතය)

1120
01:02:12,000 --> 01:02:17,000
♪ මට වෙලාවක් නෑ මට
♪ ඔයාට කියන්න රිද්මයක් නෑ

1121
01:02:18,200 --> 01:02:21,620
♪ ඇත්තටම ඔබ කවුද කියලා බලන්න ♪

1122
01:02:21,720 --> 01:02:26,460
♪ මා ගිය දේ දැන ගැනීමට ♪

1123
01:02:26,560 --> 01:02:31,220
♪ එතන තමයි ඔයා ඉන්නේ ♪

1124
01:02:31,320 --> 01:02:36,320
♪ මොනතරම් පාළු පාළුවක්ද
ඔබ යම් ආකාරයක මිනිසෙක් ♪

1125
01:02:40,600 --> 01:02:42,260
♪ ඔබේ හදවත බිඳීම

1126
01:02:42,360 --> 01:02:47,360
♪ නිදහස් වීමට පමණක් අවශ්‍යයි

1127
01:02:47,920 --> 01:02:50,580
♪ සමහරවිට ඔබ හරි, සමහරවිට ඔබ වැරදියි

1128
01:02:50,680 --> 01:02:55,680
♪ සමහරවිට අපි හැමෝම එක වගේ ♪

1129
01:02:56,880 --> 01:03:00,820
♪ සමහරවිට ඔබ දැනගත යුතුයි ♪

1130
01:03:00,920 --> 01:03:05,920
♪ සමහරවිට ඔබ ටිකක් වයසින් වැඩෙන්න ඕන ♪

1131
01:03:08,600 --> 01:03:13,600
♪ මොනතරම් පාළු පාළුවක්ද
ඔබ යම් ආකාරයක මිනිසෙක් ♪

1132
01:03:17,680 --> 01:03:19,420
♪ නමුත් ඔබ සිටින්නේ අඩක් පමණයි

1133
01:03:19,520 --> 01:03:22,920
♪ මට යම් ආකාරයක මිනිසෙක් ♪

1134
01:03:27,520 --> 01:03:29,660
- ඔයා මාව බය කරනවා, ඔයා දන්නවා.

1135
01:03:29,760 --> 01:03:31,380
- ඔයා කවදාවත් බය වෙලා නැහැ
ඔබේ ජීවිතයේ ඕනෑම දෙයක්,

1136
01:03:31,480 --> 01:03:33,480
ඒකයි ඔයාට තියෙන අවුල.

1137
01:03:35,120 --> 01:03:37,120
- ටීනා, ඔයා එහෙම කරනවද,

1138
01:03:37,880 --> 01:03:40,960
මම සම්පූර්ණ මෝඩයෙක් වගේ දැනෙනවා.
- ඔබ සම්පූර්ණ මෝඩයෙක්.

1139
01:03:42,040 --> 01:03:44,040
- ඔබ මාව බඳිනව ද?

1140
01:03:46,600 --> 01:03:48,700
ටීනා?

1141
01:03:48,800 --> 01:03:51,220
- තවත් කාන්තාවන් කී දෙනෙක් සිටිනවාද?
ඔයාව බඳින්න ඇහුවද?

1142
01:03:51,320 --> 01:03:52,620
- [ඇල්වින්] නැත.

1143
01:03:52,720 --> 01:03:53,460
- ඔයා බොරුකාරයෙක්.

1144
01:03:53,560 --> 01:03:55,380
- මම නැහැ.

1145
01:03:55,480 --> 01:03:57,480
මම ඔයාට ආදරෙයි ටීනා.

1146
01:03:59,960 --> 01:04:01,860
- දම් මහත්මයා, ඔබ දැන සිටියාද?

1147
01:04:01,960 --> 01:04:04,100
ඊනියා Dr.
මැක්බර්නි දුවමින් සිටියේය

1148
01:04:04,200 --> 01:04:06,980
හැර වෙනත් ඕනෑම ව්යාපාරයක්
ඔහුගේ ලිංගික සායනයෙන්?

1149
01:04:07,080 --> 01:04:08,380
- නැහැ.

1150
01:04:08,480 --> 01:04:10,420
- පොලිසිය හැදුවා
ගැඹුරු විමර්ශනයක්

1151
01:04:10,520 --> 01:04:11,860
එමරල්ඩ් වීදියේ පරිශ්‍රයේ

1152
01:04:11,960 --> 01:04:13,960
සහ සමහර විස්මිත සොයාගැනීම් කළා.

1153
01:04:17,600 --> 01:04:19,740
ඔබේ ගෞරවය කැමති නම්, මම
උසාවියට පෙන්වන්න කැමතියි

1154
01:04:19,840 --> 01:04:20,900
පහත ප්‍රදර්ශන.

1155
01:04:21,000 --> 01:04:22,620
- මෙම ප්රදර්ශනවල ස්වභාවය කුමක්ද?

1156
01:04:22,720 --> 01:04:24,740
- චිත්‍රපට, ඔබේ ගෞරවය, නැවත ලබා ගන්නා ලදී

1157
01:04:24,840 --> 01:04:26,500
මැක්බර්නිගේ කාර්යාල වලින්.

1158
01:04:26,600 --> 01:04:27,780
- [විනිසුරු] සහ ඔවුන්ට ඇති අදාළත්වය කුමක්ද?

1159
01:04:27,880 --> 01:04:28,980
මෙම ක්රියා පටිපාටියට?

1160
01:04:29,080 --> 01:04:30,300
- සාක්ෂි ඔබේ ගෞරවය පෙන්වා දෙයි

1161
01:04:30,400 --> 01:04:32,900
ඔවුන් සිටි බවට
පර්පල් මහතාගේ පරිශ්‍රයේ වෙඩි තබා ඇත

1162
01:04:33,000 --> 01:04:33,780
එමරල්ඩ් වීදියේ.

1163
01:04:33,880 --> 01:04:34,940
- නමුත් එය කළ නොහැක්කකි!

1164
01:04:35,040 --> 01:04:36,740
- නිවැරදි කිරීම, ඔවුන් බොහෝ විට වෙඩි තබා ඇත

1165
01:04:36,840 --> 01:04:39,100
දුරස්ථ ගණනකින්
පාලිත කැමරා

1166
01:04:39,200 --> 01:04:41,860
ඊළඟ මහල් නිවාසයේ සඟවා ඇත.

1167
01:04:41,960 --> 01:04:44,800
(විනිසුරු කතා බහ)

1168
01:04:49,440 --> 01:04:51,680
- පොදු ගැලරිය හිස් කරන්න.

1169
01:04:53,080 --> 01:04:55,320
- පොදු ගැලරිය හිස් කරන්න.

1170
01:05:04,080 --> 01:05:05,780
- රෝල් කිරීමට සූදානම්, ඔබේ ගෞරවය.

1171
01:05:05,880 --> 01:05:07,880
- [විනිසුරු] ඉදිරියට යන්න.

1172
01:05:14,560 --> 01:05:16,820
- දැන් එය කවදාදැයි පැවසීම ඔබට භාරයි.

1173
01:05:16,920 --> 01:05:18,380
- කවදාද?

1174
01:05:18,480 --> 01:05:20,660
- මම ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්නේ කවදාද?

1175
01:05:20,760 --> 01:05:21,780
- [කාන්තාව] මම කෑගසමි.

1176
01:05:21,880 --> 01:05:23,460
- ඔයාව අහන්න කවුරුත් නෑ.

1177
01:05:23,560 --> 01:05:26,680
- ඔබ මා අසලට එන්න හෝ,
නැත එය සිදු නොවනු ඇත.

1178
01:05:28,280 --> 01:05:30,280
- ඔහ්, මම මට අවශ්‍ය දේ පුහුණු කර නැහැ.

1179
01:05:32,680 --> 01:05:34,680
- නමුත් ආචාර්ය මැක්බර්නි පැවසුවේ,

1180
01:05:35,560 --> 01:05:37,560
- [ඇල්වින්] මොකක්ද, ඔහු මොනවද කිව්වේ?

1181
01:05:40,160 --> 01:05:41,900
- බයගුල්ලෙක්!

1182
01:05:42,000 --> 01:05:43,780
ඔබ කුණු වූ කුඩා ටර්ඩ්!

1183
01:05:43,880 --> 01:05:46,740
ඔයා කොහොමද මට මෙහෙම සලකන්නේ!

1184
01:05:46,840 --> 01:05:48,500
ඔබ අහංකාර කුඩා පිප්ස්කීක්,

1185
01:05:48,600 --> 01:05:49,860
එය නරඹන්න, ලේ වැගිරෙන ඔබ.

1186
01:05:49,960 --> 01:05:51,960
ඔහ්, මම ඔයාව මරනවා!

1187
01:05:59,000 --> 01:06:00,660
මට මේක හොඳටම ඇති.

1188
01:06:00,760 --> 01:06:02,100
එය අවසන් කරන්න!

1189
01:06:02,200 --> 01:06:04,200
මාව දූෂණය කරන්න!

1190
01:06:07,800 --> 01:06:09,460
- [ඇල්වින්] ඔහ්, එතරම් වේගවත් නොවේ.

1191
01:06:09,560 --> 01:06:11,560
පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන් නෑ.

1192
01:06:41,440 --> 01:06:42,580
(කෙඳිරිය)

1193
01:06:42,680 --> 01:06:44,420
- ඔහ් ඇල්වින්.

1194
01:06:44,520 --> 01:06:46,920
ඇයි මෙච්චර කල් ඉවසුවෙ?

1195
01:06:49,160 --> 01:06:51,360
- [ඇල්වින්] වෛද්‍යවරයාගේ නියෝග.

1196
01:06:56,400 --> 01:06:57,620
- ඔව්, හ්ම්.

1197
01:06:57,720 --> 01:06:59,980
- අසභ්‍ය චිත්‍රපට, ඔබේ ගෞරවය.

1198
01:07:00,080 --> 01:07:02,060
- හ්ම්.

1199
01:07:02,160 --> 01:07:05,460
තව ඒවා තියෙනවද හ්ම්?

1200
01:07:05,560 --> 01:07:07,560
- ඇත්තටම තියෙනවා.

1201
01:07:09,920 --> 01:07:12,660
- ඒක මාව කුපිත කරයි, අර්!

1202
01:07:12,760 --> 01:07:14,540
- මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා!

1203
01:07:14,640 --> 01:07:16,800
(ගොරවන)

1204
01:07:21,600 --> 01:07:23,620
ඔයා මාව අල්ලන්න එඩිතර වෙන්න එපා

1205
01:07:23,720 --> 01:07:26,420
ඔබ කළු හදවත් ඇති විජාතිකයන්!

1206
01:07:26,520 --> 01:07:28,720
(ගොරවන)

1207
01:07:31,000 --> 01:07:33,100
ඒක ගන්න, ජරා ලෙචර්!

1208
01:07:33,200 --> 01:07:35,200
ඔහ්!

1209
01:07:44,920 --> 01:07:47,080
(ගොරවන)

1210
01:07:56,040 --> 01:07:58,320
(කඩා වැටෙන)

1211
01:07:59,360 --> 01:08:01,560
(ගොරවන)

1212
01:08:04,520 --> 01:08:06,520
ඔබ තිරිසන්.

1213
01:08:07,120 --> 01:08:11,280
එකම එක මගයි තියෙන්නේ
ඔබ වැනි අය සමඟ ගනුදෙනු කරන්න!

1214
01:08:12,280 --> 01:08:15,140
- ඔබට පෙනෙන පරිදි, ආචාර්ය මැක්බර්නි
ඉතා ලාභදායී ව්‍යාපාරයක් පවත්වාගෙන ගියේය

1215
01:08:15,240 --> 01:08:16,820
නිල් චිත්‍රපටවල.

1216
01:08:16,920 --> 01:08:21,740
- හ්ම්, සහ එවැනි දේවල් කුලියට ගන්නේ කෙසේද?

1217
01:08:21,840 --> 01:08:23,840
මම අදහස් කළේ (උගුර පිරිසිදු කිරීම),

1218
01:08:24,880 --> 01:08:29,880
ඔවුන්ගේ සංසරණය විය යුතුය
යම් යම් දුෂ්කරතා ඉදිරිපත් කරන්න.

1219
01:08:30,520 --> 01:08:33,140
- ඒවා විකුණුවා, මට තේරෙනවා
මුද්‍රණයක් ඩොලර් 1000 කට

1220
01:08:33,240 --> 01:08:36,500
සහ ස්ටැග් පාටිවල තිරගත විය
රට පුරා.

1221
01:08:36,600 --> 01:08:38,600
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම, හ්ම්.

1222
01:08:42,800 --> 01:08:45,060
- ඔබ මා මත එක ඇඟිල්ලක් තරම් තැබුවහොත්

1223
01:08:45,160 --> 01:08:47,160
මම ඔයාට කියනවා.

1224
01:08:48,240 --> 01:08:50,240
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

1225
01:08:55,440 --> 01:08:57,440
ඔයා මොකද කරන්නේ, ඇල්වින්?

1226
01:08:59,800 --> 01:09:01,800
මගේ බ්ලවුසයේ බොත්තම් ගලවනවා, ඇල්වින්?

1227
01:09:08,000 --> 01:09:11,520
මට ඔවුන් ඇමතීමට සිදු වනු ඇත, මම තරමක් බරපතල ය.

1228
01:09:15,200 --> 01:09:20,200
මෙය විනාඩියක් ගියහොත්
තව, මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

1229
01:09:23,040 --> 01:09:26,200
ඇල්වින්, ඔයා මගේ සාය ගලවනවා.

1230
01:09:31,040 --> 01:09:33,120
ඒ සඳහා ඔබට අය කළ හැකි බව ඔබට වැටහේ.

1231
01:09:40,080 --> 01:09:42,080
මගේ බ්‍රා එකෙන් අත අරින්න ඇල්වින්.

1232
01:09:43,920 --> 01:09:45,220
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

1233
01:09:45,320 --> 01:09:47,340
මම තරමක් බරපතලයි.

1234
01:09:47,440 --> 01:09:49,440
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

1235
01:09:57,280 --> 01:09:59,280
මෙය වරදකි.

1236
01:10:00,120 --> 01:10:02,120
ඔබට පහරදීම සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල වේ.

1237
01:10:06,560 --> 01:10:08,560
ඇල්වින්.

1238
01:10:16,000 --> 01:10:18,200
(කෙඳිරිය)

1239
01:10:20,400 --> 01:10:22,400
දැන් ඔබ එය කර ඇත.

1240
01:10:23,000 --> 01:10:25,000
ඔයා මගේ බ්ලෆ්ට කතා කළා.

1241
01:10:25,520 --> 01:10:28,080
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

1242
01:10:44,680 --> 01:10:46,680
පොලිසිය!

1243
01:10:47,440 --> 01:10:49,540
කරුණාකර!

1244
01:10:49,640 --> 01:10:51,820
පොලිසිය!

1245
01:10:51,920 --> 01:10:53,920
පොලිසිය!

1246
01:10:54,440 --> 01:10:56,440
කරුණාකර.

1247
01:10:57,040 --> 01:10:59,040
අනේ අනේ.

1248
01:10:59,520 --> 01:11:01,520
කරුණාකර, කරුණාකර.

1249
01:11:03,760 --> 01:11:04,460
- මට සමාවෙන්න, ටීනා.

1250
01:11:04,560 --> 01:11:05,940
- [කාන්තා] පොලිසිය!

1251
01:11:06,040 --> 01:11:07,860
- කරුණාකර තේරුම් ගන්න!

1252
01:11:07,960 --> 01:11:09,960
මට කවදාවත් ඒක ඕන වුණේ නැහැ, ටීනා!

1253
01:11:11,720 --> 01:11:13,720
- [කාන්තා] පොලිසිය!

1254
01:11:16,640 --> 01:11:19,860
- කෙටියෙන් කිවහොත්, කාන්තාවන්
සහ විනිශ්චය මණ්ඩලයේ මහත්වරුනි,

1255
01:11:19,960 --> 01:11:21,860
මෙම නඩු විභාගය බව මම පෙන්වා දීමට කැමැත්තෙමි

1256
01:11:21,960 --> 01:11:25,100
වඩාත්ම එකක් වී ඇත
සතුටුදායක අත්දැකීම්

1257
01:11:25,200 --> 01:11:27,780
මගේ අවුරුදු 30 පුරාම බංකුවේ.

1258
01:11:27,880 --> 01:11:30,980
චූදිතයා සහ ඊට සම්බන්ධ සියලු දෙනා

1259
01:11:31,080 --> 01:11:35,460
නිර්ලජ්ජිතව සහ a
ප්රශංසනීය අවංක ආකාරය

1260
01:11:35,560 --> 01:11:37,900
මහජන බැල්මට නිරාවරණය වේ

1261
01:11:38,000 --> 01:11:42,740
ඒ සියල්ල රසවත්, නැත
සිත් ඇදගන්නා ක්රම සඳහන් කිරීමට

1262
01:11:42,840 --> 01:11:45,500
ඔවුන් ඔවුන්ගේ කාලය තැබුවා.

1263
01:11:45,600 --> 01:11:48,700
විනිසුරුවරයෙකු ලෙස අදහස් දක්වමින් අයි
එය පිළිගැනීමේ සහනයක් ලෙස සැලකේ

1264
01:11:48,800 --> 01:11:52,180
සුපුරුදු පෙළපාලියට
බිරිඳට පහර දෙන්නන්, බේබද්දන්,

1265
01:11:52,280 --> 01:11:54,020
බදු වංචා කරන්නන්, ආදිය,

1266
01:11:54,120 --> 01:11:58,400
කාගේ විගඩම් මට නැත
විනෝදාස්වාදයේ වටිනාකම කුමක් වුවත්.

1267
01:11:59,720 --> 01:12:02,060
(සිනාසෙයි)

1268
01:12:02,160 --> 01:12:04,500
කෙසේ වෙතත් පිළිතුරු දිය යුතු චෝදනා තිබේ,

1269
01:12:04,600 --> 01:12:07,220
සහ ඒ සම්බන්ධයෙන් බරපතල චෝදනා.

1270
01:12:07,320 --> 01:12:11,740
ඔහුගේ චිත්‍රපටයේ රඟපෑවේ දම් පාටයි
කුලියට ගත් කුළුණක් ලෙස ධාරිතාව,

1271
01:12:11,840 --> 01:12:14,540
චිකිත්සකයෙක් ඔහුගේ කාලයට වඩා තරමක් ඉදිරියෙන්,

1272
01:12:14,640 --> 01:12:18,140
නැතහොත් ඔහු ලුහුබඳිමින් සිටියේය
පැරණි වෙළඳාම

1273
01:12:18,240 --> 01:12:21,580
පිරිමි ගණිකාවකගේ හෝ ගිගොලෝගේ?

1274
01:12:21,680 --> 01:12:23,220
ඔහුට එල්ල විය යුතු චෝදනාව කුමක්ද,

1275
01:12:23,320 --> 01:12:26,820
කිරීමට පෙළඹවීම
අනාචාරය, බොරු මවාපෑම්,

1276
01:12:26,920 --> 01:12:29,260
පොදු නේවාසිකාගාරයක් පවත්වාගෙන යනවාද?

1277
01:12:29,360 --> 01:12:31,360
සහ චෝදනා කළ යුත්තේ කාටද?

1278
01:12:32,040 --> 01:12:33,980
ආචාර්ය සෝර්ට්ගේ සාක්ෂි මත,

1279
01:12:34,080 --> 01:12:37,460
දම් පාට නිකම්ම රඟපෑවා
McBurney සඳහා නියෝජිතයෙකු ලෙස

1280
01:12:37,560 --> 01:12:40,860
අපි කවුරුත් දන්න විදියට අද මෙතන නෑ

1281
01:12:40,960 --> 01:12:42,020
උසාවියට මුහුණ දෙන්න කියලා.

1282
01:12:42,120 --> 01:12:44,180
- ඔබ ඔබේ අතින් අසාර්ථකයි
උපදෙස් නොදුන්නොත් රාජකාරිය

1283
01:12:44,280 --> 01:12:46,340
ජූරි සභාව ගෙන්වා ගැනීමට
වරදක් සහිත තීන්දුවක්.

1284
01:12:46,440 --> 01:12:48,920
- ඇත්තෙන්ම, මැඩම්, කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

1285
01:12:53,760 --> 01:12:56,700
දැන් එහෙනම් අපි එනවා
නිෂ්පාදනයේ කාරණය

1286
01:12:56,800 --> 01:12:58,620
මෙම නිල් චිත්‍රපට වලින්.

1287
01:12:58,720 --> 01:13:01,020
මා විශ්වාස කරන පරිදි එය එසේ වේ නම්,

1288
01:13:01,120 --> 01:13:03,580
දම්පාට මහතා රංගනයෙන් දායක විය
මෙම නිෂ්පාදන තුළ

1289
01:13:03,680 --> 01:13:06,460
ඔහුගේම අනුදැනුමකින් තොරව,

1290
01:13:06,560 --> 01:13:09,640
එතකොට එයා කොහොමද හරියට ඉන්නේ
අමතර උපාංගයක් ලෙස අය කෙරේද?

1291
01:13:11,360 --> 01:13:14,900
නැවත වරක්, එය අවාසනාවකි
McBurney මෙතන නැහැ කියලා

1292
01:13:15,000 --> 01:13:16,140
අද උසාවියේදී.

1293
01:13:16,240 --> 01:13:18,740
- ඔබට මෙය හැරවිය නොහැක
මිනිසා සමාජය මත නිදහස්.

1294
01:13:18,840 --> 01:13:21,540
ඔහු ගොදුරු කර ගෙන ඇත
හිතවත්කම් ගසාකෑවා

1295
01:13:21,640 --> 01:13:23,640
ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම කාන්තාවන්!

1296
01:13:24,280 --> 01:13:26,020
- සන්සුන් වෙන්න, මැඩම්.

1297
01:13:26,120 --> 01:13:27,540
අසුන් ගන්න.

1298
01:13:27,640 --> 01:13:29,780
- ඔහු තර්ජනයක්!

1299
01:13:29,880 --> 01:13:31,880
ඔහුව ඉවත් කළ යුතු බව ඔබට නොපෙනේද?

1300
01:13:32,520 --> 01:13:34,680
(ඇඬීම)

1301
01:13:41,160 --> 01:13:43,160
මට බැහැ.

1302
01:13:45,440 --> 01:13:48,060
- මේ එහෙනම්, කාන්තාවන් සහ
විනිශ්චය මණ්ඩලයේ මහත්වරුනි

1303
01:13:48,160 --> 01:13:49,740
ඔබ මතක තබා ගත යුතු කරුණු වේ

1304
01:13:49,840 --> 01:13:52,420
ඔබ ඔබේ තීන්දුව සලකා බැලීමට යන විට.

1305
01:13:52,520 --> 01:13:55,460
විත්තිකරු අපරාධවලට වැරදිකරුද?

1306
01:13:55,560 --> 01:13:57,500
ඔහුට චෝදනා එල්ල වී ඇත්තේ කුමන චෝදනාවකටද?

1307
01:13:57,600 --> 01:14:01,220
එසේත් නැතිනම් ඔහු භාවිතා කිරීම සම්බන්ධයෙන් වරදකරුවෙක්ද?

1308
01:14:01,320 --> 01:14:05,160
අපරාධ කළ පුද්ගලයා විසින්ද?

1309
01:14:16,960 --> 01:14:18,960
- වාඩි වෙන්න.

1310
01:14:21,960 --> 01:14:24,140
ජූරි සභාව තීන්දුවකට පැමිණ තිබේද?

1311
01:14:24,240 --> 01:14:26,240
- අපිට තියෙනවා, ඔබේ ගෞරවය.

1312
01:14:28,720 --> 01:14:29,620
- [මිනිසා] ඔබේ තීන්දුව කුමක්ද?

1313
01:14:29,720 --> 01:14:31,220
- වරදකරු නොවේ, ඔබේ ගෞරවය.

1314
01:14:31,320 --> 01:14:34,260
♪ ඔව් ඇල්වින්ව ගන්න

1315
01:14:34,360 --> 01:14:36,600
(අත්පුඩි ගසමින්)

1316
01:14:45,400 --> 01:14:47,640
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

1317
01:14:52,840 --> 01:14:57,900
♪ ඇයි අනේ ඇයි ඒ ඔයාම වෙන්න ඕන ♪

1318
01:14:58,000 --> 01:15:02,320
♪ ඇයි අනේ ඇයි ඒ ඔයාම වෙන්න ඕන ♪

1319
01:15:08,360 --> 01:15:10,980
- කුමක් ආරෝපණය කළ යුතු දැයි මම නොදනිමි
ඔබේ සාර්ථකත්වය, ඇල්වින්.

1320
01:15:11,080 --> 01:15:16,020
දුරාචාරය, නොදැනුවත්කම,
කපටි, හෝ ලේ වැකි වාසනාව.

1321
01:15:16,120 --> 01:15:17,540
(කැඩෙන)

1322
01:15:17,640 --> 01:15:19,640
මොන මගුලක්ද?

1323
01:15:25,360 --> 01:15:28,120
(පිරිමි කතා කරනවා)

1324
01:15:30,120 --> 01:15:30,860
ඔවුන් කවුද?

1325
01:15:30,960 --> 01:15:32,740
- මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

1326
01:15:32,840 --> 01:15:34,420
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1327
01:15:34,520 --> 01:15:37,100
ඔවුන් සැමියන් වගේ
මගේ සමහර රෝගීන්ගෙන්.

1328
01:15:37,200 --> 01:15:38,220
- ඔයා යන්න හොඳයි, කොල්ලා.

1329
01:15:38,320 --> 01:15:40,320
මම පහලට ගිහින් එයාලව අයින් කරන්නම්.

1330
01:15:45,600 --> 01:15:47,220
- අපිට ඇල්වින් පර්පල් බලන්න ඕන.

1331
01:15:47,320 --> 01:15:48,500
(පිරිමි කතා කරනවා)

1332
01:15:48,600 --> 01:15:50,380
- ඔයා හිටියත් මට කමක් නැහැ
මුහුණ අපට ලබා දී ඇත.

1333
01:15:50,480 --> 01:15:51,820
දැන් මට ඔයා ලේ උනාට කමක් නෑ..

1334
01:15:51,920 --> 01:15:52,980
ඔයාට එන්න බෑ යාළුවා, එයා මෙතන නෑ.

1335
01:15:53,080 --> 01:15:55,220
ඒක හොඳ නෑ ගුව්, එයා මෙහෙ නෑ.

1336
01:15:55,320 --> 01:15:58,000
ඉන්න, බලන්න, නමුත් මම ඔබට කියමි.

1337
01:16:02,600 --> 01:16:04,420
තල්ලු කරන්න එපා, ඔබ තල්ලු කිරීමට අවශ්ය නැහැ, මිත්රයා.

1338
01:16:04,520 --> 01:16:08,120
(එකිනෙකාට කෑගැසීම)

1339
01:16:09,320 --> 01:16:11,540
නෑ, ඔයා ආපහු එනවද, එන්න.

1340
01:16:11,640 --> 01:16:13,640
එතන ලේසියි නෝනා.

1341
01:16:19,800 --> 01:16:20,940
(මෝටර් රථ ආරම්භ කිරීම)

1342
01:16:21,040 --> 01:16:22,820
- ඒයි, එයා පැනලා යනවා!

1343
01:16:22,920 --> 01:16:23,660
(ටයර් කෑ ගසයි)

1344
01:16:23,760 --> 01:16:26,680
- [මිනිසා] ඔහු පලා යනවා, එන්න!

1345
01:16:30,320 --> 01:16:33,080
(පිරිමි කතා කරනවා)

1346
01:16:36,280 --> 01:16:38,440
(පුනර්ජීවනය)

1347
01:16:39,320 --> 01:16:42,240
(ටයර් කෑගසයි)

1348
01:16:50,400 --> 01:16:53,320
(ටයර් කෑගසයි)

1349
01:17:03,720 --> 01:17:06,640
(ටයර් කෑගසයි)

1350
01:17:16,120 --> 01:17:18,960
(ශක්තිමත් සංගීතය)

1351
01:18:21,840 --> 01:18:24,000
(පුනර්ජීවනය)

1352
01:18:46,680 --> 01:18:49,300
(හෝන් කිරීම)

1353
01:18:49,400 --> 01:18:51,560
(පුනර්ජීවනය)

1354
01:19:05,440 --> 01:19:07,760
(ඉසිරීම)

1355
01:19:08,960 --> 01:19:11,160
(පුනර්ජීවනය)

1356
01:19:18,600 --> 01:19:20,880
(කඩා වැටෙන)

1357
01:19:22,160 --> 01:19:24,320
(පුනර්ජීවනය)

1358
01:19:32,400 --> 01:19:35,320
(ටයර් කෑගසයි)

1359
01:19:37,720 --> 01:19:39,880
(පුනර්ජීවනය)

1360
01:20:40,960 --> 01:20:43,160
(පුනර්ජීවනය)

1361
01:20:58,560 --> 01:21:00,720
(හෝන් කිරීම)

1362
01:21:09,680 --> 01:21:11,840
(හෝන් කිරීම)

1363
01:21:22,280 --> 01:21:24,440
(විශාලනය)

1364
01:21:36,280 --> 01:21:37,340
(මෝටර් හම්මිං)

1365
01:21:37,440 --> 01:21:39,540
- VHF18 කුළුණට.

1366
01:21:39,640 --> 01:21:41,700
- මෙය ධාවනය කිරීමට හොඳ වනු ඇත.

1367
01:21:41,800 --> 01:21:42,500
- පහළ සිට පළමු දක්වා,

1368
01:21:42,600 --> 01:21:44,260
පසුව අවසන් කිරීමට දැන් හතරවෙනියා දක්වා.

1369
01:21:44,360 --> 01:21:45,100
- ඔව්.

1370
01:21:45,200 --> 01:21:47,200
කොහොමද යාළුවනේ?

1371
01:21:49,400 --> 01:21:51,400
- යුගල කරන්න, සැහැල්ලු කරන්න.

1372
01:21:52,200 --> 01:21:55,260
ඉහළ වැටීම, හරි අපි
වත්ත උඩින් කඩනවා.

1373
01:21:55,360 --> 01:21:57,360
මෙය පැනීමකි.

1374
01:22:03,720 --> 01:22:05,720
අපි යමු!

1375
01:22:08,520 --> 01:22:10,300
- මම ඇත්තටම skydiver කෙනෙක් නෙවෙයි!

1376
01:22:10,400 --> 01:22:11,900
මම ඇල්වින් දම්!

1377
01:22:12,000 --> 01:22:14,660
- ඔව්, මම සියම්හි රජු, එන්න!

1378
01:22:14,760 --> 01:22:16,760
- නැහැ, නැහැ!

1379
01:22:20,080 --> 01:22:22,400
(කෑගසමින්)

1380
01:22:28,080 --> 01:22:30,320
මම අදින්නේ කුමන ලේ වැකි ලණුවද?

1381
01:22:31,520 --> 01:22:33,300
- [මිනිසා] ඒක!

1382
01:22:33,400 --> 01:22:35,400
එම දෙය!

1383
01:22:36,720 --> 01:22:39,040
(කෑගසමින්)

1384
01:22:51,440 --> 01:22:54,000
(සුළං කෑගැසීම)

1385
01:22:55,720 --> 01:22:58,040
(ඉසිරීම)

1386
01:22:59,640 --> 01:23:02,120
(සැහැල්ලු සංගීතය)

1387
01:23:37,240 --> 01:23:39,280
- මිත්රවරුනි, සහෝදරවරුනි.

1388
01:23:41,000 --> 01:23:44,500
එය ඉතා පහසුයි,
දර්ශනය දෙස බලමින්

1389
01:23:44,600 --> 01:23:47,100
අද නූතන ලෝකයේ

1390
01:23:47,200 --> 01:23:49,660
භීතියෙන් අත උස්සන්න

1391
01:23:49,760 --> 01:23:51,760
විනාශයේ ලාභයක් බවට පත් වේ.

1392
01:23:52,720 --> 01:23:56,100
සමහරවිට කවදාවත් ඇතුලේ
ශිෂ්ටාචාරයේ ඉතිහාසය,

1393
01:23:56,200 --> 01:23:58,720
රෝම අධිරාජ්‍යයේ වැටීමෙන් පසුව නොවේ

1394
01:23:59,800 --> 01:24:01,860
මානව වර්ගයාගේ සදාචාරාත්මක තන්තු ඇත

1395
01:24:01,960 --> 01:24:03,960
එවැනි බරපතල අනතුරක.

1396
01:24:05,120 --> 01:24:08,700
ජන මාධ්‍ය කතා කරනවා
අවසර සමාජය,

1397
01:24:08,800 --> 01:24:11,420
නමුත් ඔබ කවදා හෝ සලකා බැලීමට විරාමයක් ගෙන තිබේද?

1398
01:24:11,520 --> 01:24:13,520
හරියටම එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1399
01:24:14,800 --> 01:24:16,540
මම ඔබට කියන්නම්.

1400
01:24:16,640 --> 01:24:20,720
කිසිවක් නැත, මම නැවත කියමි, කිසිවක් තහනම් නැත!

1401
01:24:22,040 --> 01:24:24,580
ඔබට අනාචාරය කළ හැකිය,
ඔබට වේශ්‍යාකම් කළ හැක.

1402
01:24:24,680 --> 01:24:29,660
සමලිංගික ක්‍රියාවලට අවසර ඇත
එකඟ වූ වැඩිහිටියන් අතර.

1403
01:24:29,760 --> 01:24:32,780
ඔබේ ලිංගික ආශාවන් කුමක් වුවත්,

1404
01:24:32,880 --> 01:24:37,220
ඔබට ඒවා නොමැතිව විනෝද විය හැකිය
ඕනෑම වරදකාරී හැඟීමක්.

1405
01:24:37,320 --> 01:24:42,320
පාපය එය පෙනෙන්නේ එලෙස ය
නිර්මල පටි ලෙස යල් පැන ගිය!

1406
01:24:43,960 --> 01:24:46,860
ඔබ කුමක් වුවත්
වත්මන් වාක්‍ය ඛණ්ඩය භාවිතා කරන්න

1407
01:24:46,960 --> 01:24:50,380
සෘජු හෝ සමලිංගික, දුක්ඛිත, මැසොකිස්ටික්,

1408
01:24:50,480 --> 01:24:52,480
ස්වයං කාමුක, කුමක් වුවත්.

1409
01:24:53,320 --> 01:24:57,380
අවසර සමාජය ඉඩ දෙයි
ඔබ ඔබම වින්දනය කිරීමට

1410
01:24:57,480 --> 01:24:58,780
අවසානය දක්වා!

1411
01:24:58,880 --> 01:25:00,880
- මැක්බර්නි!

1412
01:25:01,240 --> 01:25:02,500
- ඇල්වින්?

1413
01:25:02,600 --> 01:25:05,820
මිත්‍රවරුනි, මිතුරන් අපට පෙර මෙහි සිටිති

1414
01:25:05,920 --> 01:25:09,100
වඩාත්ම භයානක උදාහරණ වලින් එකක්, නැත,

1415
01:25:09,200 --> 01:25:11,940
සියලු පුණ්‍ය කටයුතුවලදී මම වින්දිතයන් ලෙස පැවසිය යුතුයි

1416
01:25:12,040 --> 01:25:14,120
අවසර සමාජයෙන්.

1417
01:25:15,120 --> 01:25:17,300
ඇල්වින් දම්.

1418
01:25:17,400 --> 01:25:19,540
- ඇල්වින්.

1419
01:25:19,640 --> 01:25:20,820
- [කාන්තාව] ඇල්වින්.

1420
01:25:20,920 --> 01:25:22,500
ඇල්වින්!

1421
01:25:22,600 --> 01:25:25,580
(කාන්තාවන් කෑගසයි)

1422
01:25:25,680 --> 01:25:27,300
- පසුතැවිලි වන්න, ඇල්වින්!

1423
01:25:27,400 --> 01:25:29,180
පසුතැවිලි වන්න, ඇල්වින්!

1424
01:25:29,280 --> 01:25:31,280
ඇල්වින්, පසුතැවෙන්න!

1425
01:25:32,360 --> 01:25:34,260
මෙහෙට එන්න මගේ කොල්ලා!

1426
01:25:34,360 --> 01:25:36,360
ඇල්වින්!

1427
01:25:39,440 --> 01:25:41,920
(කුකී සංගීතය)

1428
01:26:29,520 --> 01:26:31,520
- පිළිකුල් සහගත අගාධය.

1429
01:26:59,280 --> 01:27:00,500
- කෝ ටීනා?

1430
01:27:00,600 --> 01:27:01,620
- ටීනා ඩොනොවන්?

1431
01:27:01,720 --> 01:27:03,900
හොඳයි, ඇය ඉල්ලා අස්වුණා
වැඩේ දවස් තුනකට කලින්.

1432
01:27:04,000 --> 01:27:05,100
- ඇය යන්නේ කොහේදැයි ඇය කීවාද?

1433
01:27:05,200 --> 01:27:06,060
- [සේවක] නැත.

1434
01:27:06,160 --> 01:27:07,020
- දුමෙන් අතුරුදහන් විය.

1435
01:27:07,120 --> 01:27:08,620
- ඇය ඇගේ රොකර් ඉවත්ව ඇත.

1436
01:27:08,720 --> 01:27:10,860
Carmella පවසන්නේ ඇය සිතමින් සිටින බවයි
කන්‍යාරාමයකට සම්බන්ධ වීම.

1437
01:27:10,960 --> 01:27:12,860
- ටීනා, ඔයා විහිළු කරනවා.

1438
01:27:12,960 --> 01:27:14,960
- මම නැහැ, මිත්‍රයා.

1439
01:27:15,400 --> 01:27:16,220
- මට ඇයව බලන්න වෙනවා.

1440
01:27:16,320 --> 01:27:17,740
- මම එය උපදෙස් දෙන්නේ නැහැ, කොල්ලා.

1441
01:27:17,840 --> 01:27:19,620
ඇය ඔබ ගැන කියනු ඇසීමෙන් පසුව නොවේ.

1442
01:27:19,720 --> 01:27:21,720
- ඇය මොනවද කිව්වේ?

1443
01:27:22,240 --> 01:27:24,600
- ඇය කිව්වා ඔයා නපුරුයි කියලා.

1444
01:27:25,600 --> 01:27:27,660
- නපුරු!

1445
01:27:27,760 --> 01:27:28,940
- තවත් වටයක්, ස්තූතියි.

1446
01:27:29,040 --> 01:27:30,820
- [ස්පයික්] මගේ එක පොප් එකක් කරන්න, ස්තූතියි.

1447
01:27:30,920 --> 01:27:32,920
- ඇය තව මොනවද කිව්වේ?

1448
01:27:34,080 --> 01:27:36,060
- හොඳයි, ඇය කිව්වා,

1449
01:27:36,160 --> 01:27:38,740
ඔබට මෙය ඇසීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?
- ඔව්, එන්න.

1450
01:27:38,840 --> 01:27:40,220
- හොඳයි, ඇය කිව්වේ නැහැ කියලා
ඇය හැසිරෙන ආකාරය දන්නවා

1451
01:27:40,320 --> 01:27:43,320
කවදා හෝ ඇයට තිබුනේ නම්
ඔබව නැවත දැකීමට අවාසනාව.

1452
01:27:47,240 --> 01:27:51,480
- හොඳයි එකම මාර්ගයක් තියෙනවා
ඒක හොයාගන්න නේද?

1453
01:28:05,360 --> 01:28:07,920
(සීනු නාදය)

1454
01:28:23,600 --> 01:28:25,660
- මම ඔයාට ආදරෙයි, ඇල්වින්.

1455
01:28:25,760 --> 01:28:28,180
ඒත් මට කවදාවත් ඔයාව බඳින්න බැරි වුණා.

1456
01:28:28,280 --> 01:28:29,620
ඔබ ඔබේ පිළිගත යුතුය
ඉතිහාසය ඔබව නිර්මාණය නොකරයි

1457
01:28:29,720 --> 01:28:31,720
ඉතා ආකර්ෂණීය විවාහ අපේක්ෂාවක්.

1458
01:28:33,080 --> 01:28:35,080
- ඒ ඔක්කොම අතීතයේ ටීනා.

1459
01:28:35,880 --> 01:28:37,880
අපිට අවස්ථාවක් දෙන්න.

1460
01:28:38,880 --> 01:28:40,880
- ඇත්තටම මිනිස්සු වෙනස් වෙනවද ඇල්වින්?

1461
01:28:42,480 --> 01:28:44,480
මට ඒත්තු ගැන්වීමට බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත.

1462
01:28:53,160 --> 01:28:55,780
(සීනු නාදය)

1463
01:28:55,880 --> 01:28:58,480
(මෘදු සංගීතය)

1464
01:29:01,480 --> 01:29:06,480
- ඔබ නව උයන්පල්ලෙක්ද?

1465
01:29:13,520 --> 01:29:15,520
- ඔබ තේ කෝප්පයකට කැමතිද?

1466
01:29:18,520 --> 01:29:20,520
- ස්තූතියි, සහෝදරිය.

1467
01:29:38,760 --> 01:29:40,980
- ඒක තරුණයෙකුට නිහඬ රැකියාවක්.

1468
01:29:41,080 --> 01:29:43,280
අපේ ගෙවතු හිමියන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්
තරමක් මැදි වියේ පසුවෙති.

1469
01:29:44,200 --> 01:29:47,740
- හොඳයි අම්මේ, ඒක තමයි
මට ගැලපෙන ආකාරයේ රැකියාවක්.

1470
01:29:47,840 --> 01:29:51,940
ඊට අමතරව, එහි වන්දි ඇත.

1471
01:29:52,040 --> 01:29:54,640
(සීනු නාදය)

1472
01:29:59,680 --> 01:30:03,160
(සැහැල්ලු හැඟීම්බර සංගීතය)

1473
01:30:47,680 --> 01:30:48,580
(උතුම් සංගීතය)

1474
01:30:48,680 --> 01:30:53,780
♪ ඇල්වින් ඔවුන් රැල්ලට බායි බායි ♪

1475
01:30:53,880 --> 01:30:58,540
♪ ඇල්වින් ඔවුන්ව ගායනා කරවන්න
ding-a-ling, ඇයි ♪

1476
01:30:58,640 --> 01:31:03,540
♪ ඇල්වින් ඔවුන්ව අඬනවා ♪

1477
01:31:03,640 --> 01:31:08,740
♪ ඇල්වින් ඔවුන්ව හිනස්සනවා හලෝ ♪

1478
01:31:08,840 --> 01:31:10,020
♪ ඇල්වින් ඔවුන්ව උසස් කරයි ♪

1479
01:31:10,120 --> 01:31:13,500
♪ නෑ නෑ ♪ ඔවුන්ට සුසුමක් හෙලන්න

1480
01:31:13,600 --> 01:31:18,660
♪ ඇල්වින් යන්න දෙන්න එපා ♪

1481
01:31:18,760 --> 01:31:23,760
♪ ඒ ඔබම විය යුත්තේ ඇයි?

1482
01:31:26,160 --> 01:31:31,160
♪ ඒ ඔබම විය යුත්තේ ඇයි?

1483
01:31:34,560 --> 01:31:36,100
♪ එය වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න

1484
01:31:36,200 --> 01:31:37,980
♪ දැන් එතකොට විරුද්ධ වෙනවා ♪

1485
01:31:38,080 --> 01:31:39,980
♪ ඔබ තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ නම් පමණි

1486
01:31:40,080 --> 01:31:42,660
♪ දැන් ඔන්න ආයෙත් යනවා ♪

1487
01:31:42,760 --> 01:31:47,760
♪ ඒ ඔබම විය යුත්තේ ඇයි?

1488
01:31:50,040 --> 01:31:52,120
♪ ගන්න ♪

1489
01:32:05,160 --> 01:32:10,160
♪ ඒ ඔබම විය යුත්තේ ඇයි?

1490
01:32:13,080 --> 01:32:18,080
♪ ඒ ඔබම විය යුත්තේ ඇයි?

1491
01:32:21,400 --> 01:32:26,400
♪ ඇල්වින් ඔවුන් රැල්ලට බායි බායි ♪

1492
01:32:26,760 --> 01:32:31,340
♪ ඇල්වින් ඔවුන්ව ගායනා කරවන්න
ඩිංග්-ඒ-ලින්ග්, අනේ මගේ ♪

1493
01:32:31,440 --> 01:32:36,180
♪ ඇල්වින් ඔවුන්ව අඬනවා ♪

1494
01:32:36,280 --> 01:32:41,280
♪ ඒ ඔබම විය යුත්තේ ඇයි?

1495
01:32:44,040 --> 01:32:47,800
♪ ඒ ඔබම විය යුත්තේ ඇයි?